1
00:00:11,351 --> 00:00:15,354
موسفيلم

2
00:00:17,940 --> 00:00:22,735
نقابة الفنانين الثانية

3
00:00:36,708 --> 00:00:41,211
أليسا فريندليخ

4
00:00:43,755 --> 00:00:48,342
ألكسندر كايدانوفسكي

5
00:00:50,428 --> 00:00:55,015
اناتولي سولونيتسين

6
00:00:56,726 --> 00:01:01,229
نيكولاي جرينكو

7
00:01:02,939 --> 00:01:05,858
في الفيلم

8
00:01:06,901 --> 00:01:13,115
مطارد

9
00:01:16,076 --> 00:01:21,664
السيناريو:
أركادي ستروغاتسكي، بوريس ستروغاتسكي

10
00:01:21,748 --> 00:01:26,918
مقتبس من الرواية
نزهة على جانب الطريق

11
00:01:28,086 --> 00:01:34,133
المخرج: أندريه تاركوفسكي

12
00:01:35,302 --> 00:01:41,432
تصوير: ألكسندر كنيازينسكي

13
00:01:42,600 --> 00:01:48,396
الإخراج الفني: أندريه تاركوفسكي

14
00:01:49,522 --> 00:01:54,943
موسيقى: إدوارد أرتيمييف

15
00:01:56,112 --> 00:02:00,240
مساعد المدير: ل. تاركوفسكايا

16
00:02:01,367 --> 00:02:07,163
قصائد ف. تيوتشيف
و ارسيني تاركوفسكي

17
00:02:08,331 --> 00:02:11,208
الصوت: ف. شارون

18
00:02:11,292 --> 00:02:14,127
قائد: إي.خاتشوريان

19
00:02:15,296 --> 00:02:19,883
ماكياج: ف. لفوف
تحرير الفيلم: ل. فيجينوفا

20
00:02:19,966 --> 00:02:22,635
تصميم الأزياء: ن.فومينا

21
00:03:24,859 --> 00:03:29,649
مطارد

22
00:03:30,232 --> 00:03:32,648
"هل كان نيزكًا
أو زيارة من الفضاء الخارجي؟

23
00:03:32,732 --> 00:03:37,440
مهما كان الأمر، في بلدنا الصغير،
ظهرت معجزة - المنطقة.

24
00:03:37,523 --> 00:03:41,814
أرسلنا قوات. لم يعد أحد.

25
00:03:41,897 --> 00:03:47,729
ثم حاصرنا المنطقة
مع طوق أمني.

26
00:03:47,814 --> 00:03:49,771
لقد فعلنا الصواب...

27
00:03:49,855 --> 00:03:54,311
على الرغم من أنني لست متأكدا. لست متأكدا."

28
00:03:54,396 --> 00:03:59,145
من مقابلة مع الحائز على جائزة نوبل
البروفيسور والاس لمراسل RAI.

29
00:10:03,890 --> 00:10:05,640
لماذا أخذت ساعتي؟

30
00:10:09,139 --> 00:10:11,597
إلى أين أنت ذاهب؟

31
00:10:14,971 --> 00:10:19,388
لقد أعطيتني كلمتك. لقد صدقتك.

32
00:10:23,970 --> 00:10:26,595
لن تفكر في نفسك.
ولكن ماذا عنا؟

33
00:10:28,345 --> 00:10:30,344
فكر في ابنتك.

34
00:10:32,594 --> 00:10:36,468
إنها ليست معتادة عليك بعد،
وسوف تعود إلى طرقك القديمة.

35
00:10:40,885 --> 00:10:44,801
لقد حولتني إلى شمطاء عجوز،
دمر حياتي.

36
00:10:45,176 --> 00:10:47,883
هادئ. سوف تستيقظ القرد.

37
00:10:49,634 --> 00:10:52,925
لا أستطيع قضاء حياتي في انتظارك.
سأموت.

38
00:11:07,256 --> 00:11:09,214
كنت على وشك الحصول على العمل المناسب.

39
00:11:10,881 --> 00:11:13,630
لقد وعدوك بوظيفة عادية محترمة.

40
00:11:17,963 --> 00:11:19,713
سأعود قريبا.

41
00:11:21,338 --> 00:11:23,212
ستعود إلى السجن.

42
00:11:23,588 --> 00:11:26,171
في المرة القادمة، سوف يعطونك عشر سنوات
بدلا من خمسة.

43
00:11:26,462 --> 00:11:28,836
ولن يكون لديك ما تظهره
لتلك السنوات العشر.

44
00:11:28,921 --> 00:11:30,836
لا المنطقة، ولا أي شيء.

45
00:11:31,753 --> 00:11:35,543
وفي غضون عشر سنوات، سأكون ميتاً.

46
00:11:37,628 --> 00:11:41,127
"سجن"؟ أنا مسجون في كل مكان.

47
00:11:45,126 --> 00:11:47,917
دعني أذهب.
- لن أتركك تذهب.

48
00:11:48,001 --> 00:11:49,501
- دعني أذهب.
- أنا لن!

49
00:11:59,458 --> 00:12:00,916
استمر إذن!

50
00:12:02,124 --> 00:12:03,956
وقد تتعفن هناك!

51
00:12:05,290 --> 00:12:09,122
ألعن اليوم الذي التقيتك فيه أيها الحثالة!

52
00:12:10,165 --> 00:12:13,872
لعنك الله بإرسال ذلك الطفل إليك.

53
00:12:14,956 --> 00:12:18,122
وقد شتمني بسببك.
أيها الوغد!

54
00:13:04,492 --> 00:13:08,366
عزيزي العالم
ممل للغاية.

55
00:13:08,449 --> 00:13:12,947
ليس هناك تخاطر، ولا أشباح،
لا الصحون الطائرة.

56
00:13:13,032 --> 00:13:15,114
لا يمكن أن توجد.

57
00:13:15,782 --> 00:13:18,406
العالم تحكمه قوانين حديدية.

58
00:13:18,490 --> 00:13:23,030
هذه القوانين لا تنتهك.

59
00:13:23,113 --> 00:13:25,196
هم فقط لا يمكن كسرهم.

60
00:13:27,364 --> 00:13:31,321
لا تأمل في الصحون الطائرة.
من شأنه أن يكون مثيرا للاهتمام للغاية.

61
00:13:32,112 --> 00:13:33,944
ولكن ماذا عن مثلث برمودا؟

62
00:13:34,237 --> 00:13:37,695
لن تناقض...
- نعم أنا كذلك.

63
00:13:37,779 --> 00:13:40,111
لا يوجد مثلث برمودا.

64
00:13:40,195 --> 00:13:41,652
هناك مثلث ABC،

65
00:13:41,736 --> 00:13:45,318
الذي يساوي
المثلث أ الرئيسي، ب الرئيسي، ج الرئيسي.

66
00:13:45,652 --> 00:13:49,234
الأمر كله ممل جدًا، ممل جدًا.

67
00:13:50,402 --> 00:13:53,360
في العصور الوسطى، كانت الحياة مثيرة للاهتمام.

68
00:13:53,443 --> 00:13:57,983
وكان لكل بيت عفريت خاص به،
كل كنيسة كان فيها الله.

69
00:13:58,068 --> 00:14:02,233
كان الناس صغارًا.
الآن كل شخص رابع كبير في السن.

70
00:14:02,317 --> 00:14:05,358
إنه ممل يا ملاكي. انها مملة جدا.

71
00:14:05,442 --> 00:14:10,649
لكنك قلت أن المنطقة هي المنتج
من الحضارة الفائقة -

72
00:14:10,733 --> 00:14:15,982
والذي ربما يكون مملًا أيضًا،
وأيضاً بالقوانين والمثلثات،

73
00:14:16,066 --> 00:14:19,731
ولكن بدون العفاريت
وبالطبع بدون أي إله.

74
00:14:21,065 --> 00:14:25,481
لأنه إذا كان هناك إله
وقال انه سوف يكون هذا المثلث بالذات.

75
00:14:26,522 --> 00:14:28,813
ثم أنا ببساطة لا أعرف.

76
00:14:32,480 --> 00:14:36,270
انها بالنسبة لي. وداعا يا صديقي العزيز.

77
00:14:39,063 --> 00:14:42,187
وافقت هذه السيدة الجميلة
للذهاب معنا إلى المنطقة.

78
00:14:42,270 --> 00:14:45,269
انها شجاعة جدا. اسمها هو —

79
00:14:46,270 --> 00:14:48,561
عفوا ما اسمك؟

80
00:14:48,644 --> 00:14:51,227
هل أنت حقا مطارد؟

81
00:14:57,934 --> 00:14:59,933
سأشرح كل شيء لاحقا.

82
00:15:08,725 --> 00:15:10,099
اغرب عن وجهي.

83
00:15:18,515 --> 00:15:20,098
احمق.

84
00:15:24,431 --> 00:15:26,764
إذن كنت تشرب؟

85
00:15:26,848 --> 00:15:32,847
لقد تناولت مشروبًا ببساطة،
كما يفعل نصف البشرية جمعاء.

86
00:15:32,930 --> 00:15:37,387
والنصف الآخر يسكر أيضاً
بما في ذلك النساء والأطفال.

87
00:15:37,888 --> 00:15:39,387
لقد تناولت مشروبًا ببساطة.

88
00:16:01,469 --> 00:16:03,676
عليك اللعنة! شخص ما سكب شيئا.

89
00:16:17,924 --> 00:16:19,757
شرب. ما زال الوقت مبكرًا.

90
00:16:22,757 --> 00:16:25,922
ماذا عن واحد للطريق؟

91
00:16:28,089 --> 00:16:29,589
ماذا تعتقد؟

92
00:16:44,129 --> 00:16:48,836
- خذها بعيدا.
- طبعا قانون الحظر.

93
00:16:48,920 --> 00:16:51,337
"الكحول هو آفة البشرية."

94
00:16:51,420 --> 00:16:52,961
دعونا نشرب البيرة بعد ذلك.

95
00:16:55,961 --> 00:16:57,419
هل سيأتي معنا؟

96
00:16:58,544 --> 00:17:02,251
لا تقلق. سوف يستيقظ.
إنه بحاجة للذهاب إلى هناك أيضًا.

97
00:17:10,126 --> 00:17:14,583
- هل أنت حقا أستاذ؟
- إذا كنت ترغب في ذلك.

98
00:17:14,959 --> 00:17:19,334
في هذه الحالة، اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
اسمي —

99
00:17:19,416 --> 00:17:21,999
يسمونه الكاتب.

100
00:17:22,082 --> 00:17:23,998
وما اسمي؟

101
00:17:24,541 --> 00:17:26,832
أنت الأستاذ.

102
00:17:28,207 --> 00:17:29,707
بالطبع.

103
00:17:30,415 --> 00:17:34,039
أنا كاتب، وهذا طبيعي
الجميع يدعوني بالكاتب.

104
00:17:34,831 --> 00:17:38,621
- ماذا تكتب عنه؟
- عن قرائي.

105
00:17:38,706 --> 00:17:41,080
ولا معنى للكتابة عن أي شيء آخر.

106
00:17:41,164 --> 00:17:44,455
ليس هناك أي معنى
في الكتابة عن أي شيء.

107
00:17:45,455 --> 00:17:49,454
ما أنت؟ كيميائي؟

108
00:17:50,579 --> 00:17:52,411
أود أن أقول عالم فيزياء.

109
00:17:52,495 --> 00:17:55,745
ربما يكون هذا مملاً أيضًا.
البحث عن الحقيقة.

110
00:17:57,120 --> 00:18:01,827
أنت تحفر هنا وهناك.

111
00:18:01,910 --> 00:18:05,993
يمين. تتكون النواة من بروتونات.

112
00:18:06,077 --> 00:18:08,160
هذا حفر جيد.

113
00:18:08,243 --> 00:18:12,492
المثلث ABC
يساوي المثلث A الرئيسي، B الرئيسي، C الرئيسي.

114
00:18:13,076 --> 00:18:15,159
لكن معي الأمر مختلف.

115
00:18:16,200 --> 00:18:21,574
أنا أبحث عن الحقيقة، لكن بينما أفعل ذلك،
يحدث شيء له.

116
00:18:22,075 --> 00:18:26,199
الحقيقة تتحول إلى كومة من -

117
00:18:27,199 --> 00:18:28,782
لن أقول ماذا.

118
00:18:34,656 --> 00:18:36,780
إنه جيد بالنسبة لك.

119
00:18:36,865 --> 00:18:40,323
لنفترض أن هناك بعض الأواني العتيقة في المتحف.

120
00:18:40,406 --> 00:18:43,113
وفي وقتها كانت سلة المهملات.

121
00:18:43,197 --> 00:18:50,155
لكنها الآن تثير الإعجاب
بساطته في الخط وشكله الفريد.

122
00:18:50,904 --> 00:18:54,112
والجميع أوه وآآآه أكثر من ذلك.

123
00:18:54,195 --> 00:18:58,486
فجأة اتضح
ألا تكون عتيقة على الإطلاق.

124
00:18:58,570 --> 00:19:02,569
لقد زرعها بعض الجوكر من أجل الضحك.

125
00:19:03,570 --> 00:19:09,402
أصوات الإعجاب تموت.
بعض الخبراء!

126
00:19:09,736 --> 00:19:12,319
هذا ما تفكر فيه طوال الوقت؟

127
00:19:14,484 --> 00:19:16,608
لا سمح الله.

128
00:19:16,693 --> 00:19:19,567
نادرا ما أعتقد. انها سيئة بالنسبة لي.

129
00:19:19,651 --> 00:19:24,483
من المستحيل الكتابة والاحتفاظ بها
التفكير في النجاح أو الفشل.

130
00:19:24,567 --> 00:19:25,941
طبيعي.

131
00:19:26,025 --> 00:19:30,107
ولكن من ناحية أخرى، إذا كانت كتبي
لا يمكن قراءتها منذ 100 عام،

132
00:19:30,191 --> 00:19:32,232
لماذا تهتم بالكتابة؟

133
00:19:33,982 --> 00:19:39,480
قل لي يا أستاذ لماذا فعلت ذلك؟
التورط في هذا العمل؟

134
00:19:39,565 --> 00:19:42,814
ما هي المنطقة بالنسبة لك؟

135
00:19:42,897 --> 00:19:46,355
حسنًا، إلى حد ما، أنا عالم.

136
00:19:48,772 --> 00:19:50,522
ما في ذلك بالنسبة لك؟

137
00:19:52,147 --> 00:19:53,521
مؤلف عصري...

138
00:19:54,896 --> 00:19:57,687
... النساء يغطونك في كل مكان.

139
00:19:57,771 --> 00:20:00,979
لقد فقدت إلهامي.

140
00:20:01,062 --> 00:20:02,770
انا ذاهب للتسول لبعض.

141
00:20:04,312 --> 00:20:06,644
إذن لقد استنفدت موهبتك؟

142
00:20:06,728 --> 00:20:10,435
ماذا؟ نعم، بطريقة ما.

143
00:20:12,769 --> 00:20:16,019
هل تسمع ذلك؟ هذا هو القطار لدينا.

144
00:20:23,517 --> 00:20:26,349
هل أزلت الجزء العلوي من السيارة؟
- انها خارج.

145
00:20:39,432 --> 00:20:40,806
روجر.

146
00:20:43,973 --> 00:20:46,389
إذا لم أعود، أخبر زوجتي.

147
00:21:01,887 --> 00:21:04,803
اللعنة! لقد نسيت شراء السجائر.

148
00:21:06,345 --> 00:21:08,095
لا تعود.

149
00:21:09,304 --> 00:21:12,136
- ما هذا؟
- حسنا...

150
00:21:12,219 --> 00:21:15,593
- أنتم جميعا هكذا.
- مثل ماذا؟

151
00:21:15,677 --> 00:21:17,884
أنت تصدق أي قمامة خرافية.

152
00:21:19,052 --> 00:21:21,385
سأضطر إلى حفظ هذه ليوم ممطر.

153
00:21:25,010 --> 00:21:26,718
هل أنت حقا عالم؟

154
00:23:04,247 --> 00:23:05,579
انزل!

155
00:23:09,371 --> 00:23:10,704
ابقَ ساكنًا!

156
00:23:41,450 --> 00:23:43,117
معرفة ما إذا كان هناك أي شخص هناك.

157
00:23:49,032 --> 00:23:51,156
أسرع، في سبيل الله!

158
00:23:56,948 --> 00:23:58,780
لا يوجد أحد هنا.

159
00:23:58,864 --> 00:24:00,614
اذهب إلى الباب الآخر.

160
00:24:28,377 --> 00:24:30,459
انطلق أيها الكاتب.

161
00:26:42,026 --> 00:26:43,942
أبقِ عينيك مفتوحتين.

162
00:27:39,602 --> 00:27:42,018
هل أحضرت علبة البنزين؟

163
00:27:42,103 --> 00:27:44,143
نعم. واحدة كاملة.

164
00:27:57,684 --> 00:28:00,100
ما قلته عن الذهاب إلى هناك...

165
00:28:01,350 --> 00:28:06,099
كل هذا كذبة.
أنا لا أهتم بالإلهام.

166
00:28:06,974 --> 00:28:10,639
لكن كيف يمكنني أن أضع إسماً على...

167
00:28:12,099 --> 00:28:13,973
...ما الذي أريده؟

168
00:28:14,056 --> 00:28:18,430
كيف لي أن أعرف أنني لا أريد ما أريد

169
00:28:18,514 --> 00:28:22,888
أو أنني لا أريد حقا
ما لا أريد؟

170
00:28:24,055 --> 00:28:26,971
هذه هي الأصول غير الملموسة حيث
في اللحظة التي تسميهم فيها،

171
00:28:27,055 --> 00:28:31,804
يتبخر معناها
مثل قنديل البحر في الشمس.

172
00:28:31,887 --> 00:28:33,387
لقد رأيتهم حولك.

173
00:28:34,637 --> 00:28:38,261
وعيي
يريد انتصار النباتية.

174
00:28:38,345 --> 00:28:41,594
عقلي الباطن يشتاق لشريحة لحم لذيذة.

175
00:28:42,761 --> 00:28:44,344
إذن ماذا أريد؟

176
00:28:45,803 --> 00:28:50,343
أريد التفوق العالمي على أقل تقدير.

177
00:28:53,802 --> 00:28:56,260
لماذا يحتاجون إلى قطار في المنطقة؟

178
00:28:56,343 --> 00:29:02,342
ولن يتجاوز المركز العسكري.
لن يغامر الحراس بالدخول إلى هناك

179
00:29:10,591 --> 00:29:12,091
الجميع في أماكنهم؟

180
00:30:25,748 --> 00:30:27,081
عجل!

181
00:31:23,032 --> 00:31:28,489
يستمع. اذهب وانظر
إذا كان هناك عربة السكك الحديدية هناك.

182
00:31:28,573 --> 00:31:30,948
- أية عربة قطار؟
- أسرع!

183
00:31:53,778 --> 00:31:55,486
ارجع. سأذهب.

184
00:33:52,221 --> 00:33:53,720
يمكن البنزين.

185
00:34:19,092 --> 00:34:20,383
أعطها لي.

186
00:34:22,675 --> 00:34:25,382
اترك حقيبة الظهر الخاصة بك. انها في الطريق.

187
00:34:25,467 --> 00:34:27,758
أرى أنك تسافر خفيفًا.

188
00:34:31,007 --> 00:34:35,381
إذا أصيب أحد، لا تصرخ.
إذا اكتشفوك، فسوف يقتلونك.

189
00:34:36,423 --> 00:34:40,422
ثم عندما يصبح كل شيء هادئًا،
الزحف مرة أخرى إلى هذا المنصب.

190
00:34:40,507 --> 00:34:42,006
سيتم اصطحابك لاحقًا.

191
00:34:58,171 --> 00:34:59,879
لن يأتوا بعدنا؟

192
00:34:59,962 --> 00:35:03,462
لا، إنهم خائفون حتى الموت منه.

193
00:35:04,587 --> 00:35:05,920
ماذا؟

194
00:39:25,761 --> 00:39:29,509
ها نحن في المنزل أخيرًا.

195
00:39:33,510 --> 00:39:35,010
لا يزال الأمر كذلك.

196
00:39:37,676 --> 00:39:40,009
إنه أهدأ مكان على وجه الأرض.

197
00:39:42,009 --> 00:39:44,008
سترى بنفسك.

198
00:39:45,842 --> 00:39:49,799
انها جميلة جدا. لا يوجد أحد هنا.

199
00:39:49,883 --> 00:39:51,382
نحن هنا.

200
00:39:51,466 --> 00:39:54,798
لا يمكن لثلاثة رجال أن يفسدوا الأمر في يوم واحد.

201
00:39:54,882 --> 00:39:56,964
لماذا لا نستطيع؟ بالتأكيد نستطيع.

202
00:40:00,798 --> 00:40:04,589
الغريب أن الزهور ليس لها رائحة.

203
00:40:04,672 --> 00:40:08,088
ألا تشعر بذلك؟

204
00:40:08,172 --> 00:40:10,920
ينتن مثل المستنقع.

205
00:40:11,005 --> 00:40:13,171
لا، هذا هو النهر.

206
00:40:14,838 --> 00:40:20,795
كان هناك أحواض زهور هنا،
لكن النيص داسهم.

207
00:40:21,545 --> 00:40:26,210
لكن رائحتهم ظلت باقية
لسنوات عديدة.

208
00:40:27,753 --> 00:40:31,252
لماذا قام بمسحهم؟

209
00:40:31,335 --> 00:40:32,835
لا أعرف.

210
00:40:34,627 --> 00:40:36,377
سألته لماذا.

211
00:40:37,710 --> 00:40:39,709
قال: "في يوم من الأيام، سوف تفهم."

212
00:40:41,792 --> 00:40:45,958
أعتقد أنه ببساطة بدأ يكره المنطقة.

213
00:40:50,000 --> 00:40:53,999
هل القنفذ هو اسمه الحقيقي؟

214
00:40:54,083 --> 00:40:56,832
لا، لقب. مثل لك.

215
00:40:58,499 --> 00:41:01,999
لسنوات كان يجلب الناس إلى المنطقة،
ولا أحد يستطيع أن يمنعه.

216
00:41:02,999 --> 00:41:04,331
لقد كان أستاذي.

217
00:41:05,831 --> 00:41:07,621
فتح عيني.

218
00:41:10,247 --> 00:41:14,704
ولم يطلقوا عليه اسم "النيص" حينها،
لكن المعلم.

219
00:41:17,038 --> 00:41:21,996
ثم حدث له شيء.
لقد انكسر شيء ما بداخله.

220
00:41:23,954 --> 00:41:26,412
أعتقد أنه كان يعاقب.

221
00:41:26,495 --> 00:41:30,661
ساعدني. ربط شرائط الضمادة
لهذه المكسرات المعدنية.

222
00:41:31,661 --> 00:41:35,577
سأقوم فقط بالمشي.

223
00:41:37,369 --> 00:41:38,702
انا بحاجة...

224
00:41:52,325 --> 00:41:55,199
كن حذرا عند المشي هنا.

225
00:42:01,324 --> 00:42:02,949
أين ذهب؟

226
00:42:04,240 --> 00:42:06,448
ربما يريد فقط أن يكون وحيدا.

227
00:42:06,532 --> 00:42:11,281
لماذا؟ حتى مع وجود ثلاثة منا هنا،
أشعر بعدم الارتياح.

228
00:42:13,656 --> 00:42:16,488
لقد عاد إلى المنطقة.
تذكر أنه مطارد.

229
00:42:18,156 --> 00:42:20,113
ماذا في ذلك؟

230
00:42:21,071 --> 00:42:24,987
كما ترى، المطاردة هي نوع من المهنة.

231
00:42:25,988 --> 00:42:29,653
- تخيلت أن الملاحقون مختلفون.
- كيف ذلك؟

232
00:42:29,738 --> 00:42:34,528
مثل الجلود
أو Chingachgook أو الأفعى الكبيرة.

233
00:42:34,611 --> 00:42:38,069
السيرة الذاتية لمطاردنا
هو أكثر رعبا.

234
00:42:38,153 --> 00:42:41,735
ودخل السجن عدة مرات
وكان مشلولا هنا.

235
00:42:41,819 --> 00:42:45,235
ابنته متحولة،
ما يسمى بضحية المنطقة.

236
00:42:45,318 --> 00:42:47,109
يقولون أنها ليس لديها أرجل.

237
00:42:51,359 --> 00:42:54,024
ماذا كان يقصد بالنيص؟

238
00:42:54,942 --> 00:42:58,024
ماذا كان يقصد أنه تمت معاقبته؟

239
00:42:58,483 --> 00:43:00,357
ما هذا، شكل من أشكال الكلام؟

240
00:43:03,233 --> 00:43:05,940
في أحد الأيام الجميلة،

241
00:43:06,024 --> 00:43:09,274
عاد النيص من هذا المكان

242
00:43:09,357 --> 00:43:11,314
وفجأة أصبح غنيا.

243
00:43:13,481 --> 00:43:15,064
غنية بشكل لا يصدق.

244
00:43:15,148 --> 00:43:17,105
هل تسمي ذلك عقابا؟

245
00:43:18,814 --> 00:43:21,604
وفي غضون أسبوع، كان قد شنق نفسه.

246
00:43:22,021 --> 00:43:24,312
- لماذا؟
- هادئ!

247
00:43:27,980 --> 00:43:29,812
ما هذا؟

248
00:45:25,631 --> 00:45:30,547
منذ حوالي 20 عامًا،
يقولون أن نيزكاً سقط هنا

249
00:45:31,755 --> 00:45:33,713
ودمرت المستوطنة.

250
00:45:35,338 --> 00:45:39,462
فبحثوا عنه،
لكنهم لم يعثروا على شيء بالطبع.

251
00:45:41,629 --> 00:45:43,962
لماذا "بالطبع"؟

252
00:45:44,045 --> 00:45:46,253
ثم بدأ الناس يختفون.

253
00:45:47,670 --> 00:45:52,377
وأخيراً تقرر -
- حسنا؟

254
00:45:52,460 --> 00:45:55,418
وأخيراً تقرر ذلك

255
00:45:55,502 --> 00:46:00,292
أن هذا النيزك
لم يكن نيزكًا تمامًا.

256
00:46:01,127 --> 00:46:02,626
لذا، كبداية...

257
00:46:05,376 --> 00:46:10,625
...وضعوا الأسلاك الشائكة للتوقف
الفضوليون يأخذون المخاطر.

258
00:46:13,708 --> 00:46:18,748
ثم بدأت الشائعات في مكان ما
في المنطقة هناك مكان...

259
00:46:21,748 --> 00:46:23,914
...حيث تتحقق الرغبات.

260
00:46:24,581 --> 00:46:30,871
حسنا، بطبيعة الحال، بدأوا
لحراسة المنطقة مثل الكنز.

261
00:46:32,956 --> 00:46:36,830
لمن يعرف ما الرغبات
قد يكون لدى الشخص؟

262
00:46:37,621 --> 00:46:40,745
ماذا كان لو لم يكن نيزكًا؟

263
00:46:44,079 --> 00:46:45,662
لا أحد يعرف.

264
00:46:47,453 --> 00:46:49,619
ولكن ماذا تعتقد أنه كان؟

265
00:46:51,578 --> 00:46:55,285
ليس لدي أي فكرة.
يمكن أن يكون أي شيء.

266
00:46:57,661 --> 00:47:01,368
رسالة الى البشرية,
كما يقول زميل لي.

267
00:47:01,868 --> 00:47:03,410
أو هدية.

268
00:47:08,451 --> 00:47:10,325
بعض الهدايا.

269
00:47:11,617 --> 00:47:13,783
لماذا يريدون أن يفعلوا ذلك؟

270
00:47:13,866 --> 00:47:15,782
لتجعلنا سعداء.

271
00:47:20,282 --> 00:47:24,281
وتتفتح الزهور من جديد،
لكن ليس لديهم رائحة.

272
00:47:25,490 --> 00:47:30,698
سامحيني على تركك هنا
ولكن كان من السابق لأوانه الاستمرار.

273
00:47:34,239 --> 00:47:36,196
هل سمعت ذلك؟

274
00:47:37,572 --> 00:47:42,029
- ربما هناك أناس يعيشون هنا.
- من؟

275
00:47:44,613 --> 00:47:47,029
لقد أخبرتني القصة بنفسك

276
00:47:47,113 --> 00:47:52,611
هؤلاء المسافرون الذين كانوا هنا
عندما ظهرت المنطقة.

277
00:47:52,696 --> 00:47:55,237
لا يوجد أحد في المنطقة.
لا يمكن أن يكون هناك.

278
00:48:00,152 --> 00:48:01,902
هل نحن مستعدون للبدء؟

279
00:48:48,979 --> 00:48:50,396
كيف نعود؟

280
00:48:51,479 --> 00:48:54,895
- لا أحد يجد طريق العودة من هنا.
- ماذا تقصد؟

281
00:48:56,229 --> 00:48:58,728
سنمضي قدما كما هو متفق عليه.

282
00:49:04,311 --> 00:49:07,185
وفي كل مرة، سأشير إلى المسار.

283
00:49:07,268 --> 00:49:09,226
ومن الخطر الانحراف عنه.

284
00:49:11,810 --> 00:49:14,351
إبقاء القطب الأخير في الأفق.

285
00:49:15,434 --> 00:49:18,767
أنت أولًا يا أستاذ.

286
00:49:31,099 --> 00:49:32,598
الآن أنت.

287
00:49:40,806 --> 00:49:43,180
حاول أن تتبع مساراته.

288
00:51:02,046 --> 00:51:04,836
رب! أين —

289
00:51:05,504 --> 00:51:09,544
هل بقوا هنا أيها الناس؟

290
00:51:10,211 --> 00:51:12,918
لا أحد يعرف.

291
00:51:13,002 --> 00:51:18,334
أتذكر فقط مغادرتهم
من محطتنا للمجيء إلى هنا إلى المنطقة.

292
00:51:19,043 --> 00:51:20,917
كنت لا أزال طفلا في ذلك الوقت.

293
00:51:21,502 --> 00:51:25,542
اعتقد الجميع
شخص ما أراد التغلب علينا.

294
00:51:32,583 --> 00:51:34,333
استمر يا أستاذ.

295
00:51:42,915 --> 00:51:44,414
الآن أنت أيها الكاتب.

296
00:54:14,479 --> 00:54:16,228
الغرفة هناك.

297
00:54:18,520 --> 00:54:20,020
نذهب بهذه الطريقة.

298
00:54:20,561 --> 00:54:25,060
هل تحاول أن تجعل الأمر يبدو صعبا؟
يمكنك تقريبًا لف ذراعيك من حوله.

299
00:54:26,727 --> 00:54:29,893
نعم، لكنك تحتاج إلى ذراعين طويلتين جدًا.

300
00:54:31,602 --> 00:54:33,101
ليس لدينا ذلك.

301
00:55:40,718 --> 00:55:42,301
اتركه!

302
00:55:44,051 --> 00:55:46,216
لا - لا تلمسها!

303
00:55:49,383 --> 00:55:51,549
قلت لا تلمسها!

304
00:55:51,633 --> 00:55:56,131
ماذا، هل أنت مجنون؟
لماذا كان ذلك؟

305
00:55:58,341 --> 00:56:00,715
قلت أن هذا ليس المكان المناسب للنزهة.

306
00:56:02,256 --> 00:56:05,088
المنطقة تطالب بالاحترام
وإلا فإنه سوف يعاقبك.

307
00:56:05,173 --> 00:56:08,838
لا تحاول شيئا من هذا القبيل مرة أخرى.

308
00:56:08,922 --> 00:56:10,880
هل حصلت القطة على لسانك؟

309
00:56:12,547 --> 00:56:15,212
- لقد طلبت منك ألا تفعل ذلك.
- هل نسير بهذه الطريقة؟

310
00:56:18,047 --> 00:56:22,545
نعم. إلى اليسار.
لكننا لا نسير في خط مباشر.

311
00:56:24,004 --> 00:56:26,128
سنذهب في الدوار.

312
00:56:27,462 --> 00:56:28,628
لماذا؟

313
00:56:30,378 --> 00:56:34,461
هنا، الطريق المستقيم ليس الأقصر.

314
00:56:34,544 --> 00:56:37,002
وكلما كان الأمر غير مباشر، قلت المخاطر.

315
00:56:37,085 --> 00:56:39,001
هل من القاتل المضي قدمًا مباشرة؟

316
00:56:39,085 --> 00:56:42,460
- أخبرتك. إنه أمر خطير.
- هل الالتفاف أقل خطورة؟

317
00:56:42,543 --> 00:56:44,667
ليس الأمر كذلك، لكن لا أحد يسير بشكل مستقيم...

318
00:56:44,751 --> 00:56:46,459
أنت وانعطافاتك!

319
00:56:47,084 --> 00:56:49,791
ماذا لو ذهبت مباشرة؟
- يستمع. أنت —

320
00:56:49,876 --> 00:56:53,875
لماذا لا يمكننا المضي قدما مباشرة؟
انها مباشرة تحت أنوفنا.

321
00:56:53,958 --> 00:56:57,374
الأمر محفوف بالمخاطر هنا، ومخاطر هناك.
بحق الجحيم.

322
00:56:57,458 --> 00:57:00,707
أنت تعرف موقفك من هذا
غير مسؤول للغاية.

323
00:57:02,790 --> 00:57:05,956
لقد سئمت من المكسرات والضمادات الخاصة بك.

324
00:57:06,040 --> 00:57:09,539
انسى ذلك. انا ذاهب بهذه الطريقة.

325
00:57:09,956 --> 00:57:12,997
- الرجل مجنون.
- وأرد المجاملة.

326
00:57:13,623 --> 00:57:15,122
ربما أنا؟

327
00:57:27,287 --> 00:57:28,953
الرياح ترتفع.

328
00:57:30,745 --> 00:57:33,369
هل تشعر به؟ العشب ...

329
00:57:42,201 --> 00:57:45,534
حسنًا، هذا سبب إضافي.

330
00:57:46,327 --> 00:57:47,826
ماذا تقصد؟

331
00:58:04,532 --> 00:58:06,906
- امسكها.
- ارفع يديك عني.

332
00:58:08,240 --> 00:58:09,406
حسنًا.

333
00:58:10,531 --> 00:58:13,697
ثم دع الأستاذ يكون شاهدا لي.

334
00:58:13,781 --> 00:58:17,363
أنا لم أرسلك إلى هناك.
أنت ذاهب بإرادتك الحرة.

335
00:58:17,448 --> 00:58:19,447
بإرادتي الحرة. ماذا بعد؟

336
00:58:20,697 --> 00:58:23,113
لا شئ. استمر.

337
00:58:30,070 --> 00:58:32,320
ونسأل الله لك التوفيق.

338
00:58:47,193 --> 00:58:49,109
يستمع!

339
00:58:49,193 --> 00:58:55,151
إذا لاحظت شيئا فجأة
أو تشعر بشيء غريب

340
00:58:55,234 --> 00:58:58,150
ارجع لليمين.

341
00:58:58,234 --> 00:59:00,859
فقط لا ترمي قطعة من الحديد
في رأسي.

342
01:00:10,516 --> 01:00:12,016
قف! لا تتحرك!

343
01:00:17,056 --> 01:00:20,514
- لماذا فعلت ذلك؟
- افعل ما؟

344
01:00:20,598 --> 01:00:23,014
لماذا أوقفته؟

345
01:00:23,848 --> 01:00:25,598
اعتقدت أنك فعلت.

346
01:01:05,551 --> 01:01:09,633
ماذا حدث؟ لماذا أوقفتني؟

347
01:01:10,383 --> 01:01:13,591
- لم أوقفك.
- ومن فعل ذلك الحين؟

348
01:01:13,674 --> 01:01:15,007
أنت؟

349
01:01:18,674 --> 01:01:20,840
بحق الجحيم.

350
01:01:22,840 --> 01:01:25,381
أنت شخص جيد، سيد شكسبير.

351
01:01:26,007 --> 01:01:29,006
يخاف أن يتقدم، ويخجل من التراجع.

352
01:01:29,089 --> 01:01:32,671
لذلك تأمر نفسك بالتوقف
بصوت كاذب.

353
01:01:32,755 --> 01:01:35,171
لقد أيقظك الخوف.

354
01:01:35,255 --> 01:01:37,254
- ماذا؟
- اسكت.

355
01:01:37,338 --> 01:01:40,713
- لماذا أفرغت زجاجتي؟
- أطالب بالانضباط!

356
01:01:56,711 --> 01:01:58,501
المنطقة هي ...

357
01:01:59,627 --> 01:02:05,209
...متاهة معقدة للغاية من الفخاخ.

358
01:02:06,251 --> 01:02:08,001
كلهم مصائد الموت.

359
01:02:10,709 --> 01:02:14,083
لا أعرف ماذا يحدث هنا
عندما لا يكون البشر في الجوار.

360
01:02:14,166 --> 01:02:19,498
ولكن بمجرد ظهور البشر،
كل شيء يبدأ في التغيير.

361
01:02:22,207 --> 01:02:24,872
تختفي الفخاخ السابقة وتظهر أخرى جديدة.

362
01:02:26,790 --> 01:02:29,123
تصبح الطرق الآمنة غير سالكة.

363
01:02:30,998 --> 01:02:33,871
الطريقة أصبحت الآن سهلة،

364
01:02:33,956 --> 01:02:35,788
الآن الخلط وراء الكلمات.

365
01:02:40,580 --> 01:02:42,079
هذه هي المنطقة.

366
01:02:43,663 --> 01:02:46,996
قد يبدو الأمر متقلبًا.

367
01:02:48,579 --> 01:02:52,744
لكن في كل لحظة، يبدو الأمر كما لو أننا نقوم ببنائها
وفقا لحالتنا الذهنية.

368
01:02:55,619 --> 01:03:01,201
لن أخفي حقيقة أن بعض الناس
عادت إلى الوراء في منتصف الطريق.

369
01:03:02,535 --> 01:03:05,784
هلك البعض
على عتبة الغرفة.

370
01:03:07,243 --> 01:03:10,450
ولكن كل ما يحدث هنا
يعتمد علينا.

371
01:03:10,826 --> 01:03:14,449
لذا فإن المنطقة تسمح بمرور الخير
ويقتل الشر؟

372
01:03:15,742 --> 01:03:17,533
لا أعرف. لا أعتقد ذلك.

373
01:03:17,616 --> 01:03:23,073
أعتقد أنه يسمح بذلك
أولئك الذين فقدوا كل الأمل.

374
01:03:23,575 --> 01:03:27,907
ليس الجيد أو السيئ، ولكن التعيس.

375
01:03:29,032 --> 01:03:33,323
ولكن حتى الأكثر تعاسة سوف يهلك
إذا كانوا لا يعرفون كيفية التصرف هنا.

376
01:03:43,155 --> 01:03:46,779
أنت محظوظ. حذرتك المنطقة.

377
01:03:51,237 --> 01:03:56,652
إذا كنت لا تمانع،
سأنتظر هنا حتى تعود.

378
01:03:58,486 --> 01:04:00,485
سوف تعود رجال سعداء.

379
01:04:00,861 --> 01:04:03,735
- هذا مستحيل.
- ثق بي.

380
01:04:03,819 --> 01:04:05,859
لقد حصلت على السندويشات والترمس.

381
01:04:05,944 --> 01:04:08,901
- أولا، لن تبقى على قيد الحياة لمدة ساعة.
- والثانية؟

382
01:04:08,985 --> 01:04:11,733
ما هو أكثر من ذلك،
لا أحد يعود بنفس الطريقة.

383
01:04:14,442 --> 01:04:16,525
على أية حال، أنا أفضل ذلك.

384
01:04:16,609 --> 01:04:19,234
ثم سنعود على الفور.

385
01:04:19,692 --> 01:04:25,816
سأعيد أموالك
ناقص مبلغ صغير لمشكلتي.

386
01:04:26,983 --> 01:04:28,856
هل أصحو يا أستاذ؟

387
01:04:34,274 --> 01:04:37,189
حسنًا. إرم الجوز المعدني.

388
01:05:29,808 --> 01:05:33,473
الجزء الثاني

389
01:05:35,640 --> 01:05:41,639
مطارد

390
01:05:44,514 --> 01:05:47,429
أين أنت؟ تعال الى هنا!

391
01:05:52,846 --> 01:05:54,471
هل أنت متعب؟

392
01:06:10,177 --> 01:06:11,843
يا رب.

393
01:06:15,427 --> 01:06:20,093
وبالحكم على نبرة صوته
وقال انه سوف يحاضر لنا مرة أخرى.

394
01:06:39,590 --> 01:06:41,965
أتمنى أن يتحقق كل شيء.

395
01:06:43,674 --> 01:06:45,714
عسى أن يؤمنوا.

396
01:06:47,631 --> 01:06:50,338
ولعلهم يضحكون على أهوائهم.

397
01:06:51,214 --> 01:06:55,754
لما يسمونه العاطفة
ليست في الواقع طاقة الروح،

398
01:06:55,838 --> 01:06:58,671
ولكن مجرد احتكاك بين الروح
والعالم الخارجي.

399
01:07:00,505 --> 01:07:04,671
ولكن قبل كل شيء، ليؤمنوا
في أنفسهم

400
01:07:04,754 --> 01:07:08,378
وتصبح عاجزة مثل الأطفال.

401
01:07:08,462 --> 01:07:12,294
للنعومة عظيمة
والقوة لا قيمة لها.

402
01:07:17,294 --> 01:07:20,210
عندما يولد الرجل،
إنه ناعم ومرن.

403
01:07:21,126 --> 01:07:23,833
وعندما يموت فهو قوي وصعب.

404
01:07:25,501 --> 01:07:28,542
عندما تنمو الشجرة، فهي ناعمة ومرنة.

405
01:07:28,959 --> 01:07:33,124
ولكن عندما يجف ويصلب فإنه يموت.

406
01:07:34,458 --> 01:07:38,624
صلابة وقوة
هم رفاق الموت.

407
01:07:40,291 --> 01:07:44,082
المرونة والنعومة
هي تجسيد للحياة.

408
01:07:45,707 --> 01:07:50,040
الذي أصبح صعبا
لن ينتصر.

409
01:08:10,120 --> 01:08:11,453
تعال الى هنا.

410
01:08:13,537 --> 01:08:15,536
وسوف تناسب بشكل جيد للغاية.

411
01:08:15,620 --> 01:08:18,161
قريبا سوف نصل إلى النفق الجاف.

412
01:08:18,245 --> 01:08:20,369
حذرا. لا النحس لنا.

413
01:08:20,452 --> 01:08:25,159
- هل نحن بالفعل في طريقنا؟
- بالطبع. لماذا؟

414
01:08:25,244 --> 01:08:30,535
اعتقدت أنك تريد فقط
لتظهر لنا شيئا.

415
01:08:30,618 --> 01:08:33,784
ماذا عن حقيبة ظهري؟
- ماذا حدث لذلك؟

416
01:08:33,867 --> 01:08:38,116
لقد تركتها هناك.
لم أكن أعلم أننا ذاهبون

417
01:08:38,617 --> 01:08:41,824
- فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.
- ولم لا؟

418
01:08:41,908 --> 01:08:44,241
يجب أن أعود.
- ليس من الممكن.

419
01:08:44,324 --> 01:08:47,240
- لا أستطيع الذهاب بدون حقيبة ظهري.
- ليس هناك عودة.

420
01:08:47,324 --> 01:08:50,448
لا أحد يعود
بنفس الطريقة التي جاءوا بها.

421
01:08:52,365 --> 01:08:56,030
ننسى حقيبة الظهر الخاصة بك.
ماذا يوجد فيه؟ الماس؟

422
01:08:56,114 --> 01:09:01,155
سوف تفقد طريقك.
ستمنحك الغرفة كل ما ترغب فيه.

423
01:09:01,239 --> 01:09:03,780
سوف تتساقط الثلوج عليك بحقائب الظهر.

424
01:09:03,863 --> 01:09:06,363
هل هو بعيد عن هذه الغرفة؟

425
01:09:06,446 --> 01:09:11,529
للأمام مباشرة، 200 متر،
ولكن لا توجد طرق مباشرة.

426
01:09:11,612 --> 01:09:12,945
دعنا نذهب.

427
01:09:14,320 --> 01:09:17,277
لا تدع الشك يتسلل إليك يا أستاذ.

428
01:09:18,028 --> 01:09:20,069
المعجزات خارج تجربتك.

429
01:09:22,070 --> 01:09:24,985
تذكر كيف كاد القديس بطرس أن يغرق.

430
01:09:29,610 --> 01:09:31,109
اذهب أيها الكاتب

431
01:09:33,318 --> 01:09:36,609
- اذهب إلى أين؟
- أسفل السلم.

432
01:09:47,608 --> 01:09:49,774
أستاذ أين أنت؟

433
01:11:40,968 --> 01:11:44,926
- هذا هو النفق الجاف.
- هل تسمي هذا جافا؟

434
01:11:46,842 --> 01:11:51,841
إنها نكتة محلية.
عادة علينا أن نسبح فيه.

435
01:12:20,755 --> 01:12:23,004
انتظر. أين الأستاذ؟

436
01:12:23,087 --> 01:12:26,420
- ماذا؟
- الأستاذ ضائع.

437
01:12:26,504 --> 01:12:28,377
أستاذ! أستاذ!

438
01:12:28,462 --> 01:12:31,086
لقد كان يتابعك طوال الوقت.

439
01:12:31,878 --> 01:12:35,002
لا بد أنه ضل وضل طريقه.

440
01:12:35,086 --> 01:12:38,877
ولم يضل طريقه.
لقد عاد ليحمل حقيبة ظهره.

441
01:12:39,585 --> 01:12:41,293
الآن لن يخرج أبدًا.

442
01:12:42,752 --> 01:12:47,792
- هل ننتظره؟
- لا نستطيع. الأمور تتغير كل دقيقة.

443
01:12:47,876 --> 01:12:49,833
نحن الاثنان يجب أن نستمر.

444
01:13:18,955 --> 01:13:21,704
ينظر! ما كل هذا؟

445
01:13:21,788 --> 01:13:25,329
- قلت لك عن ذلك.
- عن ما؟

446
01:13:25,413 --> 01:13:27,913
هذه هي المنطقة. هل تفهم؟

447
01:13:27,996 --> 01:13:31,120
علينا أن نسرع. دعنا نذهب.

448
01:13:52,076 --> 01:13:53,576
هنا هو.

449
01:14:06,949 --> 01:14:10,865
أنا أقدر حقا أنك...

450
01:14:10,948 --> 01:14:12,698
كيف وصلت إلى هنا؟

451
01:14:14,948 --> 01:14:20,947
في معظم الطريق، كنت أزحف على أطرافي الأربع.

452
01:14:22,280 --> 01:14:24,738
رائع.
كيف تمكنت من تجاوزنا؟

453
01:14:26,405 --> 01:14:28,279
هل تتفوق عليك؟

454
01:14:29,571 --> 01:14:33,487
لقد عدت إلى هنا لأحمل حقيبتي.

455
01:14:33,571 --> 01:14:36,445
من أين أتى الجوز المعدني؟

456
01:14:39,236 --> 01:14:40,694
يا إلاهي.

457
01:14:41,361 --> 01:14:44,027
إنه فخ.

458
01:14:48,068 --> 01:14:51,942
لقد علقها النيص هنا عمداً

459
01:14:55,443 --> 01:15:00,066
كيف سمحت لنا المنطقة بالمرور؟

460
01:15:05,941 --> 01:15:07,399
رب.

461
01:15:08,608 --> 01:15:11,065
لن أتخذ خطوة أخرى حتى -

462
01:15:12,232 --> 01:15:14,023
صفقة جيدة.

463
01:15:19,231 --> 01:15:20,564
كافٍ.

464
01:15:22,231 --> 01:15:23,522
لذا.

465
01:15:36,021 --> 01:15:38,103
سنستريح جميعا هنا.

466
01:15:38,188 --> 01:15:41,395
لكن ابتعد
من هذا الجوز المعدني في أي حال.

467
01:15:41,479 --> 01:15:45,644
لم أكن أعتقد أن البروفيسور سيخرج.

468
01:15:49,102 --> 01:15:53,310
أنا لا أعرف أبدا أي نوع من الناس
أنا أحضر.

469
01:15:53,393 --> 01:15:57,767
هنا فقط تلك الأشياء
يصبح واضحا، عندما يفوت الأوان.

470
01:15:58,893 --> 01:16:04,184
الشيء الرئيسي هو أن الأستاذ
حقيبة الظهر والسراويل الاحتياطية آمنة.

471
01:16:05,476 --> 01:16:08,808
لا كزة أنفك
إلى أدراج شخص آخر،

472
01:16:08,892 --> 01:16:10,600
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

473
01:16:10,683 --> 01:16:13,057
ما هو هناك لفهم؟

474
01:16:13,974 --> 01:16:19,973
لا تسحب ساقي بنظريتك ذات الحدين
وتفسيراتك النفسية.

475
01:16:20,348 --> 01:16:23,139
نحن غير صالحين في المعهد.

476
01:16:23,223 --> 01:16:25,514
لقد تم رفض أموالنا للرحلة الاستكشافية.

477
01:16:26,764 --> 01:16:31,305
لذلك دعونا نملأ حقيبة الظهر
مع المانومترات، ومقاييس القرف...

478
01:16:32,889 --> 01:16:35,180
...التسلل إلى المنطقة بشكل غير قانوني...

479
01:16:36,721 --> 01:16:39,179
...وتحقق من كل المعجزات المحلية
مع الجبر.

480
01:16:41,929 --> 01:16:45,262
لا أحد في العالم
لديه أي فكرة عن المنطقة،

481
01:16:45,345 --> 01:16:47,636
لذلك سوف يكون ضجة كبيرة.

482
01:16:47,720 --> 01:16:52,177
تلفزيون,
جماهيرك تتعرض لهبات ساخنة،

483
01:16:52,261 --> 01:16:54,552
الناس يحملون المكانس
كأنهم أكاليل الغار.

484
01:16:55,302 --> 01:17:01,633
ثم يظهر أستاذنا باللون الأبيض
ويعلن،

485
01:17:02,218 --> 01:17:05,800
"ميني، ميني. تيكل أوفارسين."

486
01:17:05,885 --> 01:17:12,800
ومن الطبيعي أن يفغر الجميع ويصرخوا،
"أعطه جائزة نوبل!"

487
01:17:15,716 --> 01:17:22,131
أيها الكاتب الإختراق الممزق.
أنت عالم النفس المحلي.

488
01:17:22,215 --> 01:17:28,006
يصلح فقط لخربشة الكتابة على الجدران
في المراحيض، أيها التراب عديم المواهب.

489
01:17:29,173 --> 01:17:33,338
هذه أشياء ضعيفة. هل تسمي ذلك إهانة؟

490
01:17:34,547 --> 01:17:37,713
أنت لا تعرف كيف يتم ذلك.

491
01:17:37,796 --> 01:17:41,628
حسنًا.
لنفترض أنني بعد الحصول على جائزة نوبل.

492
01:17:41,713 --> 01:17:44,879
ماذا بعد؟

493
01:17:44,962 --> 01:17:49,794
تريد أن تمنح للبشرية
لآلئ إلهامك الذي اشتريته؟

494
01:17:51,211 --> 01:17:53,294
أبصق على البشر.

495
01:17:54,253 --> 01:17:59,210
في كل بني آدم،
رجل واحد فقط يهمني.

496
01:17:59,294 --> 01:18:01,126
وهذا أنا.

497
01:18:01,210 --> 01:18:06,959
هل انا استحق شيئا ,
أم أنني تافه مثل بعض الأشخاص الآخرين؟

498
01:18:07,042 --> 01:18:10,624
ماذا لو اكتشفت ذلك
هذا هو في الواقع ما أنت؟

499
01:18:10,709 --> 01:18:15,958
هل تعرف شيئًا يا أينشتاين؟
لا أريد أن أتجادل معك.

500
01:18:19,041 --> 01:18:23,040
الحقيقة تولد في الجدال، اللعنة.

501
01:18:26,124 --> 01:18:29,165
إستمع، تشينغاشغوك.

502
01:18:32,415 --> 01:18:36,289
لقد جلبت الكثير من الناس هنا.

503
01:18:38,372 --> 01:18:41,037
ليس بالقدر الذي أريده.

504
01:18:41,122 --> 01:18:43,954
لا يهم.

505
01:18:44,038 --> 01:18:47,496
لماذا جاءوا؟ ماذا كانوا بعد؟

506
01:18:47,580 --> 01:18:49,246
السعادة، أكثر من أي شيء.

507
01:18:49,329 --> 01:18:53,203
نعم، ولكن أي نوع من السعادة؟

508
01:18:56,036 --> 01:19:00,411
الناس لا يحبون الكشف
أفكارهم العميقة.

509
01:19:00,494 --> 01:19:04,368
على أية حال، هذا لا يهمني ولا أنت.

510
01:19:04,453 --> 01:19:07,160
لقد كنت محظوظا.

511
01:19:07,243 --> 01:19:11,617
طوال حياتي، لم أر قط
شخص واحد سعيد.

512
01:19:11,701 --> 01:19:13,992
ولا أنا.

513
01:19:14,076 --> 01:19:17,492
يعودون من الغرفة،
وأنا أرشدهم إلى الوراء.

514
01:19:17,576 --> 01:19:19,783
ولن نلتقي مرة أخرى أبدًا.

515
01:19:22,199 --> 01:19:24,865
الأمنيات لا تتحقق على الفور
أنت تعرف.

516
01:19:26,366 --> 01:19:32,282
وأنت لم تريد أبدا
للاستفادة من هذه الغرفة؟

517
01:19:37,198 --> 01:19:39,448
أنا بخير كما أنا.

518
01:20:31,649 --> 01:20:34,190
أستاذ، استمع.

519
01:20:36,441 --> 01:20:39,356
أنا أفكر في الإلهام الذي يمكنك شراؤه.

520
01:20:42,064 --> 01:20:49,063
لنفترض أنني عدت إلى مدينتنا المهجورة
عبقري. يفهم؟

521
01:20:56,229 --> 01:21:00,853
لكن الإنسان يكتب لأنه معذب،
غير متأكد من نفسه.

522
01:21:03,186 --> 01:21:08,768
عليه أن يواصل إثبات قيمته
لنفسه وللآخرين.

523
01:21:11,811 --> 01:21:14,852
ولكن إذا كنت مقتنعا بأنني عبقري...

524
01:21:17,309 --> 01:21:19,434
...فلماذا أحتاج إلى الكتابة؟

525
01:21:21,767 --> 01:21:23,517
ما هي الصفقة؟

526
01:21:26,308 --> 01:21:32,349
على أية حال، يجب أن أقول إننا موجودون لكي...

527
01:21:32,433 --> 01:21:35,682
فقط أتركوني بسلام.

528
01:21:37,974 --> 01:21:42,140
اسمحوا لي أن أنام قليلا.
لم أنم طوال الليلة الماضية.

529
01:21:43,181 --> 01:21:46,305
احتفظ بمجمعاتك لنفسك.

530
01:21:46,390 --> 01:21:51,389
على أية حال، كل التكنولوجيا الخاصة بك —

531
01:21:55,055 --> 01:21:57,471
كل تلك الأفران العالية، والعجلات...

532
01:21:59,555 --> 01:22:03,595
...ومثل هذا الصخب والضجيج

533
01:22:03,679 --> 01:22:07,344
حتى يتمكن الناس من العمل بشكل أقل
واستهلاك المزيد...

534
01:22:09,220 --> 01:22:12,177
...إنهم جميعًا عكازات، وأطراف صناعية.

535
01:22:15,010 --> 01:22:18,551
الإنسان موجود من أجل -

536
01:22:21,260 --> 01:22:23,592
لإنشاء أعمال فنية.

537
01:22:25,260 --> 01:22:30,675
على الأقل هذا غير أناني
مقارنة بجميع الأنشطة البشرية الأخرى.

538
01:22:32,967 --> 01:22:38,174
أوهام عظيمة. صور الحقيقة المطلقة.

539
01:22:40,049 --> 01:22:42,674
هل تستمع لي يا أستاذ؟

540
01:22:44,257 --> 01:22:47,381
عن أي أنانية تتحدث؟

541
01:22:47,465 --> 01:22:51,464
الناس يموتون من الجوع باستمرار.
هل كنت تعيش على القمر؟

542
01:23:01,088 --> 01:23:04,753
وهذه هي أرستقراطيتنا الفكرية.

543
01:23:06,462 --> 01:23:09,461
أنت غير قادر على التفكير بعبارات مجردة.

544
01:23:11,254 --> 01:23:16,919
لماذا لا تعلمني
معنى الحياة...

545
01:23:20,335 --> 01:23:22,501
...وفي نفس الوقت كيف نفكر.

546
01:23:23,335 --> 01:23:24,918
انها غير مجدية.

547
01:23:26,960 --> 01:23:29,625
ممكن تكون أستاذ
لكنك جاهل.

548
01:24:19,495 --> 01:24:23,828
"وإذا زلزلة عظيمة حدثت.

549
01:24:25,327 --> 01:24:28,660
والشمس أصبحت سوداء
كمسح من الشعر...

550
01:24:29,660 --> 01:24:32,742
... وأصبح القمر كالدم.

551
01:24:33,951 --> 01:24:37,783
ونجوم السماء
سقطت على الأرض،

552
01:24:37,867 --> 01:24:42,075
كما تنبت شجرة التين تينها غير الناضج

553
01:24:42,158 --> 01:24:45,949
عندما تهزها ريح شديدة.

554
01:24:46,616 --> 01:24:50,740
ورحلت السماوات كالدرج.

555
01:24:50,824 --> 01:24:57,656
وكل جبل وجزيرة
تم نقله من مكانه.

556
01:25:01,531 --> 01:25:07,029
وملوك الارض
والرجال العظماء

557
01:25:07,114 --> 01:25:12,821
والأغنياء والجنرالات
والرجال الجبابرة..

558
01:25:14,238 --> 01:25:19,404
...وجميع الأحرار
اختبأوا في الأوكار

559
01:25:19,487 --> 01:25:21,444
وفي صخور الجبال.

560
01:25:21,528 --> 01:25:23,860
"وقالوا للجبال والصخور:

561
01:25:23,945 --> 01:25:30,276
"اسقط علينا وأخفينا عنا
وجه الجالس على العرش،

562
01:25:30,360 --> 01:25:33,234
ومن غضب الخروف.

563
01:25:33,318 --> 01:25:37,567
لأنه قد جاء يوم غضبه العظيم،

564
01:25:37,651 --> 01:25:41,608
ومن يستطيع أن يقف؟»

565
01:28:42,794 --> 01:28:44,959
"في نفس اليوم...

566
01:28:46,585 --> 01:28:49,250
.. اثنان منهم ...

567
01:28:50,126 --> 01:28:57,125
... كانوا ذاهبين إلى قرية تدعى عمواس.

568
01:28:57,875 --> 01:29:01,707
وقد حدث ذلك

569
01:29:01,792 --> 01:29:09,290
أن يسوع نفسه قد اقترب
ومشى معهم

570
01:29:09,791 --> 01:29:13,790
لكنهم لم يتعرفوا عليه.

571
01:29:15,373 --> 01:29:17,580
"" أي نوع من المناقشات هذه ...

572
01:29:20,206 --> 01:29:24,455
...أن لديك واحدة إلى أخرى
وأنت تمشي وأنت حزين؟

573
01:29:24,538 --> 01:29:26,288
وواحد منهم اسمه "-

574
01:29:40,620 --> 01:29:42,119
هل أنت مستيقظ؟

575
01:29:48,285 --> 01:29:54,159
كنت تتحدث عنه
معنى حياتنا..

576
01:29:55,618 --> 01:29:57,575
.. نكران الذات في الفن.

577
01:30:01,492 --> 01:30:03,282
الآن، خذ الموسيقى.

578
01:30:09,657 --> 01:30:13,365
إنه مرتبط على الأقل بالواقع.

579
01:30:13,449 --> 01:30:17,365
أو، إذا كانت متصلة، فهي بدون أفكار.

580
01:30:17,448 --> 01:30:21,405
إنه مجرد صوت فارغ
بدون جمعيات.

581
01:30:26,447 --> 01:30:31,862
ومع ذلك، الموسيقى بأعجوبة
يخترق روحك ذاتها.

582
01:30:35,571 --> 01:30:39,445
ما الوتر فينا
يستجيب لتناغماتها..

583
01:30:40,570 --> 01:30:44,527
... تحويلها
إلى مصدر البهجة،

584
01:30:44,611 --> 01:30:47,902
يوحدنا ويفرقنا؟

585
01:30:49,319 --> 01:30:53,443
لماذا كل هذا ضروري؟
وقبل كل شيء، لمن؟

586
01:30:56,651 --> 01:31:02,067
سوف تجيب: "لا أحد ولا سبب".

587
01:31:03,817 --> 01:31:07,691
رقم أنا أشك في ذلك.

588
01:31:10,608 --> 01:31:13,774
لكل شيء في الحساب النهائي
له معنى.

589
01:31:15,690 --> 01:31:19,481
معنى وسبب.

590
01:31:48,436 --> 01:31:51,935
هل تقصد أن نذهب إلى هناك؟

591
01:31:54,685 --> 01:31:58,642
لسوء الحظ، ليس هناك طريقة أخرى.

592
01:32:14,016 --> 01:32:18,349
إنه كئيب إلى حد ما، إيه يا أستاذ؟

593
01:32:22,474 --> 01:32:25,264
لا أعتقد أنني يجب أن أذهب أولاً هنا.

594
01:32:26,473 --> 01:32:29,180
الأفعى الكبيرة لا تتطوع أبدًا.

595
01:32:31,014 --> 01:32:35,596
من الواضح أنه سيتعين علينا إجراء القرعة.

596
01:32:36,430 --> 01:32:39,179
هنا، أفضّل بعض المتطوعين.

597
01:32:42,387 --> 01:32:43,970
حصلت على أي مباريات؟

598
01:32:52,303 --> 01:32:53,469
شكرًا.

599
01:33:05,926 --> 01:33:07,759
المباراة الطويلة تبدأ أولاً.

600
01:33:10,925 --> 01:33:12,467
الطويل.

601
01:33:19,424 --> 01:33:22,840
هذه المرة، لم يحالفك الحظ.

602
01:33:38,213 --> 01:33:41,296
ماذا عن رمي الجوز المعدني؟

603
01:33:41,380 --> 01:33:43,713
بالطبع. فنحن نرحب بك.

604
01:34:21,083 --> 01:34:22,583
واحد آخر؟

605
01:34:31,540 --> 01:34:32,873
حسنًا.

606
01:34:34,457 --> 01:34:35,789
انا ذاهب.

607
01:36:22,567 --> 01:36:24,191
أسرع يا أستاذ.

608
01:40:34,451 --> 01:40:36,034
هنا.

609
01:40:39,200 --> 01:40:41,616
هناك نوع من الباب هنا.

610
01:40:58,781 --> 01:41:00,322
الآن هو هناك.

611
01:41:01,531 --> 01:41:03,488
افتح الباب وادخل.

612
01:41:11,905 --> 01:41:15,821
أنا مرة أخرى؟ يجب أن أذهب إلى هناك؟

613
01:41:15,904 --> 01:41:17,612
لقد رسمت نصيبك.

614
01:41:19,696 --> 01:41:21,528
لا يجب أن تتسكع.

615
01:41:26,194 --> 01:41:28,193
ماذا لديك هناك؟

616
01:41:28,278 --> 01:41:30,277
لا يمكنك الدخول إلى هناك بمسدس!

617
01:41:31,111 --> 01:41:33,943
سوف تُقتل، وسوف تقضي علينا!

618
01:41:34,027 --> 01:41:35,777
تذكر الدبابات!

619
01:41:36,694 --> 01:41:38,443
ضعه بعيدًا، أتوسل إليك.

620
01:41:38,526 --> 01:41:40,400
ألا تفهم؟

621
01:41:42,150 --> 01:41:45,233
إذا حدث أي شيء، يمكنني إخراجك.

622
01:41:45,317 --> 01:41:46,817
ولكن مثل هذا -

623
01:41:47,817 --> 01:41:50,358
من فضلك، أتوسل إليك. ومن —

624
01:41:52,358 --> 01:41:54,941
من ستطلق النار عليه هناك؟

625
01:42:07,981 --> 01:42:10,397
يذهب! لدينا القليل من الوقت.

626
01:42:14,397 --> 01:42:15,896
هناك ماء هنا.

627
01:42:17,230 --> 01:42:19,813
لا تهتم. التمسك بالسكك الحديدية.

628
01:43:06,181 --> 01:43:10,222
لا تذهب أبعد من ذلك.
انتظرونا هناك عند المخرج

629
01:43:24,720 --> 01:43:26,844
أتمنى أن لا يكون لديك شيء من هذا القبيل.

630
01:43:27,971 --> 01:43:30,678
- مثل ماذا؟
- مثل المسدس.

631
01:43:31,053 --> 01:43:33,594
لدي أمبولة لحالة الطوارئ.

632
01:43:34,844 --> 01:43:39,301
- أي نوع من الأمبولة؟
- للحماية. سم.

633
01:43:39,386 --> 01:43:42,635
يا إلهي، هل تقصد أنك أتيت إلى هنا لتموت؟

634
01:43:48,842 --> 01:43:51,384
هذا هو الحال، فقط في حالة.

635
01:44:18,964 --> 01:44:20,754
خلف!

636
01:44:21,172 --> 01:44:23,463
ارجع، إنه انتحار!

637
01:44:23,546 --> 01:44:25,545
قلت لك أن تنتظر عند المخرج.

638
01:44:26,921 --> 01:44:28,337
لا تتحرك!

639
01:45:14,831 --> 01:45:16,414
كل هذا بسبب الأنبوب الخاص بك.

640
01:45:16,498 --> 01:45:18,455
- ماذا؟
- لا تهتم.

641
01:45:19,039 --> 01:45:21,788
كان يجب أن تذهب أولاً.

642
01:45:21,872 --> 01:45:24,829
لقد اتخذ المنعطف الخاطئ بسبب الخوف.

643
01:47:10,983 --> 01:47:14,274
تجربة أخرى.

644
01:47:16,649 --> 01:47:22,356
التجارب والحقائق أو الحقيقة
كملاذ أخير.

645
01:47:23,898 --> 01:47:27,314
ولكن ليس هناك أشياء مثل الحقائق،
خاصة هنا.

646
01:47:28,856 --> 01:47:33,396
كل هذا اختراع غبي لشخص ما.

647
01:47:33,480 --> 01:47:35,729
لا تستطيع أن تقول؟

648
01:47:38,271 --> 01:47:41,145
أنت، بالطبع،
تريد أن تعرف من اختراعه.

649
01:47:43,854 --> 01:47:48,645
ما فائدة أن تعرف؟

650
01:47:49,187 --> 01:47:53,519
ومن سيتأذى ضميره؟
مِلكِي؟

651
01:47:54,644 --> 01:47:58,267
ليس لدي ضمير، فقط أعصاب.

652
01:47:58,936 --> 01:48:02,559
بعض الأوغاد يسيء معاملتك، أنت مجروح.

653
01:48:02,643 --> 01:48:06,225
لقيط مختلف يمدحك، أنت مجروح.

654
01:48:06,309 --> 01:48:11,225
لقد وضعت قلبك وروحك
في عملك فيأكلونك.

655
01:48:13,433 --> 01:48:16,474
حتى أنهم يلتهمون القذارة في روحك.

656
01:48:17,724 --> 01:48:19,973
كلهم متعلمون.

657
01:48:22,098 --> 01:48:24,972
كلهم لديهم شهية شرهة.

658
01:48:26,015 --> 01:48:33,347
جميعهم يواصلون الازدحام -
صحفيون، محررون، نقاد،

659
01:48:33,431 --> 01:48:35,680
تيار مستمر من النساء.

660
01:48:36,597 --> 01:48:39,638
وكلهم يطالبون بالمزيد.

661
01:48:43,013 --> 01:48:45,304
أي نوع من الكاتبات أنا...؟

662
01:48:46,554 --> 01:48:48,720
...إذا كنت أكره الكتابة؟

663
01:48:50,678 --> 01:48:54,719
لو كان تعذيباً لي
احتلال مؤلم ومخزي

664
01:48:54,802 --> 01:48:57,219
شيء يشبه قذف البواسير.

665
01:49:00,802 --> 01:49:04,801
كنت أفكر في كتبي
ساعدت بعض الناس على أن يصبحوا أفضل،

666
01:49:04,885 --> 01:49:06,884
لكن لا أحد يحتاجني.

667
01:49:07,468 --> 01:49:11,675
إذا مت، في غضون أيام قليلة،
سيجدون شخصًا آخر يلتهمونه.

668
01:49:15,467 --> 01:49:17,507
وأردت تغييرهم

669
01:49:17,592 --> 01:49:22,507
لكنهم غيروني
لتناسب صورتهم الخاصة.

670
01:49:27,548 --> 01:49:32,339
مرة واحدة، كان المستقبل فقط
استمرارا للحاضر.

671
01:49:32,423 --> 01:49:36,088
كل تغييراتها تلوح في الأفق في مكان ما
وراء الأفق.

672
01:49:37,131 --> 01:49:39,796
ولكن الآن المستقبل
جزء من الحاضر.

673
01:49:47,630 --> 01:49:49,712
هل هم مستعدون لهذا؟

674
01:49:50,670 --> 01:49:54,920
لا يريدون أن يعرفوا أي شيء.
كل ما يفعلونه هو التهام.

675
01:50:09,627 --> 01:50:11,293
أنت بالتأكيد محظوظ.

676
01:50:12,293 --> 01:50:17,292
الآن ستعيش حتى مائة.

677
01:50:31,124 --> 01:50:35,207
لماذا ليس إلى الأبد؟

678
01:50:38,290 --> 01:50:40,122
مثل اليهودي التائه.

679
01:51:20,618 --> 01:51:24,366
يجب أن تكون بالتأكيد شخصًا جيدًا.

680
01:51:24,450 --> 01:51:26,949
لا يعني ذلك أنني أشك في ذلك.

681
01:51:27,033 --> 01:51:30,823
لا بد أنك مررت بمثل هذا العذاب.

682
01:51:32,365 --> 01:51:35,364
هذا الأنبوب هو الجزء الأكثر فظاعة
المنطقة.

683
01:51:35,449 --> 01:51:40,864
يسمونها مفرمة اللحم.
كم من الناس قد الأرض؟

684
01:51:46,156 --> 01:51:49,405
أرسل النيص شقيقه من خلال
بدلا من نفسه.

685
01:51:52,988 --> 01:51:55,362
لقد كان حساسًا جدًا، وموهوبًا جدًا.

686
01:51:57,779 --> 01:51:59,362
استمع لهذا.

687
01:52:01,279 --> 01:52:05,320
والآن مر الصيف
ربما لم يكن الأمر كذلك أبدًا؛

688
01:52:06,445 --> 01:52:10,861
الجو دافئ في الشمس،
لكنه ليس كافيا؛

689
01:52:11,485 --> 01:52:17,318
كل ما استطعت تحقيقه،
مثل ورقة ذات خمسة أصابع،

690
01:52:17,402 --> 01:52:22,151
سقطت مباشرة في يدي
لكنه ليس كافيا؛

691
01:52:22,942 --> 01:52:28,316
لا شر ولا خير
وقد اختفت بعد عبثا.

692
01:52:28,400 --> 01:52:32,857
كل شيء احترق وكان خفيفًا،
لكنه ليس كافيا؛

693
01:52:33,608 --> 01:52:38,273
لقد كانت الحياة مثل الدرع
وعرضت الحماية؛

694
01:52:39,107 --> 01:52:43,440
لقد كنت محظوظًا جدًا،
لكنه ليس كافيا؛

695
01:52:44,273 --> 01:52:49,688
ولم تحترق الأوراق،
لم تتكسر الاغصان.

696
01:52:49,772 --> 01:52:54,855
يشرق النهار كالزجاج،
ولكن هذا ليس كافيا.

697
01:52:56,938 --> 01:52:59,812
غرامة، أليس كذلك؟ تلك قصيدته.

698
01:52:59,897 --> 01:53:04,021
لماذا تتهرب من الأشياء؟ "بخير" بالفعل!

699
01:53:04,104 --> 01:53:06,187
يجعلني أشعر بالمرض عندما أنظر إليك.

700
01:53:06,270 --> 01:53:10,144
لا يمكنك أن تتخيل مدى سعادتي
أننا فعلنا ذلك.

701
01:53:10,228 --> 01:53:12,686
كان سلوكك مثاليا.

702
01:53:13,769 --> 01:53:17,269
أنتم بخير أيها الرجال الصادقون.
أنا فخور بأنني كنت على حق.

703
01:53:17,352 --> 01:53:20,518
لذا فهو سعيد بعودتنا.
سعيد جدًا لدرجة أنه قد يختنق.

704
01:53:21,560 --> 01:53:25,267
قدر! منطقة! لذلك أنا زميل جيد.

705
01:53:25,851 --> 01:53:29,309
هل تعتقد أنني لم أراك
تقدم لي مباراتين طويلتين؟

706
01:53:29,392 --> 01:53:31,600
- أنت لا تفهم.
- لا، بالطبع لا.

707
01:53:31,684 --> 01:53:38,016
أنا آسف يا أستاذ، ولكن هذه القملة
اختارك كمفضل له.

708
01:53:38,099 --> 01:53:39,765
ما الذي تتحدث عنه؟

709
01:53:39,849 --> 01:53:43,556
لقد دفعني إلى الأنبوب
لأنني شخص من الدرجة الثانية.

710
01:53:44,348 --> 01:53:46,806
مفرمة لحم! يا لها من كلمة!

711
01:53:47,848 --> 01:53:52,680
بأي حق تختار من يعيش،
من يدخل في مفرمة اللحم؟

712
01:53:52,764 --> 01:53:55,014
لقد قمت بالاختيار.

713
01:53:55,097 --> 01:53:59,888
ما هو الخيار الذي كان لدي -
واحدة من عودي ثقاب طويلين؟

714
01:53:59,972 --> 01:54:02,221
ننسى المباريات.

715
01:54:02,305 --> 01:54:06,137
مرة أخرى عن طريق الجوز المعدني،
تتيح لك المنطقة المرور

716
01:54:06,221 --> 01:54:09,429
للمرور عبر مفرمة اللحم.

717
01:54:09,928 --> 01:54:12,136
هل هذا لك؟
- من يدري؟

718
01:54:13,262 --> 01:54:18,052
أنا لا أختار أبدا. لا يمكنك أن تتخيل كيف
إنه لأمر فظيع أن تقوم بالاختيار الخاطئ.

719
01:54:19,136 --> 01:54:21,594
ولكن على شخص ما أن يذهب أولاً.

720
01:54:21,677 --> 01:54:25,093
نعم؟ لا، هذه ليست العيادة.

721
01:54:26,885 --> 01:54:30,508
شخص ما يجب أن يذهب أولا!
كيف تريد ذلك؟

722
01:54:37,592 --> 01:54:39,175
لا تلمسها!

723
01:54:59,755 --> 01:55:02,629
- نعم؟
- المختبر التاسع، من فضلك.

724
01:55:04,172 --> 01:55:05,754
دقيقة واحدة.

725
01:55:12,045 --> 01:55:13,170
أنا أستمع.

726
01:55:13,254 --> 01:55:16,461
- أتمنى أنني لم أزعجك.
- ماذا تريد؟

727
01:55:17,920 --> 01:55:19,752
فقط بضع كلمات.

728
01:55:19,836 --> 01:55:24,710
لقد أخفيته. لقد وجدت ذلك
في المبنى القديم، بنكر 4.

729
01:55:27,169 --> 01:55:30,750
هل تستمع؟
- سأبلغ جهاز الأمن.

730
01:55:30,835 --> 01:55:36,417
استمر! أبلغني، اكتب استنكارًا.

731
01:55:36,501 --> 01:55:40,876
وضع زملائي ضدي.
لكنك متأخر.

732
01:55:40,959 --> 01:55:43,791
أنا على بعد خطوتين فقط
من المكان نفسه.

733
01:55:45,499 --> 01:55:47,331
هل تستمع لي؟

734
01:55:47,416 --> 01:55:49,999
أنت تدرك
هذا ينتهي بك كعالم؟

735
01:55:50,082 --> 01:55:51,331
لذا كن سعيدا.

736
01:55:51,416 --> 01:55:54,415
هل تدرك ماذا يحدث إذا تجرأت؟

737
01:55:56,874 --> 01:55:58,582
هل تحاول إخافتي مرة أخرى؟

738
01:56:00,747 --> 01:56:06,663
نعم، طوال حياتي كنت خائفاً.
حتى منك.

739
01:56:06,746 --> 01:56:10,328
أنت لا تخيفني بعد الآن.

740
01:56:10,413 --> 01:56:13,829
يا إلهي، أنت لست حتى هيروستراتوس.

741
01:56:13,912 --> 01:56:20,786
لقد أردت فقط أن تتعثر بي لأنه،
منذ 20 عامًا، نمت مع زوجتك.

742
01:56:20,870 --> 01:56:25,161
لقد تمكنت أخيرا
لتسوية النتيجة.

743
01:56:25,244 --> 01:56:29,577
هيا، قم بعملك القذر.

744
01:56:30,702 --> 01:56:32,410
لا تجرؤ على شنق في وجهي.

745
01:56:34,201 --> 01:56:37,242
السجن ليس أسوأ شيء
الذي ينتظرك.

746
01:56:37,535 --> 01:56:40,659
لن تسامح نفسك أبدًا على هذا.

747
01:56:40,742 --> 01:56:45,366
أستطيع أن أراك معلقة من حزامك
فوق مرحاض السجن.

748
01:56:48,366 --> 01:56:51,824
ماذا تفعل يا أستاذ؟

749
01:56:53,366 --> 01:56:58,073
تخيل ماذا سيحدث
عندما يؤمن الجميع بهذه الغرفة...

750
01:56:59,574 --> 01:57:02,656
... وعندما يأتون جميعا على عجل هنا.

751
01:57:03,656 --> 01:57:09,238
إنها مسألة وقت فقط.
ليس اليوم، ولكن غدا.

752
01:57:09,322 --> 01:57:11,321
وبالآلاف.

753
01:57:11,405 --> 01:57:14,654
كل هؤلاء الأباطرة المحتملين،
المحققون الكبار,

754
01:57:14,738 --> 01:57:16,488
الفوهرر من جميع الظلال.

755
01:57:16,571 --> 01:57:20,736
ما يسمى المنقذين للبشرية!

756
01:57:20,821 --> 01:57:25,403
وليس من أجل المال أو الإلهام،
ولكن لإعادة تشكيل العالم.

757
01:57:25,486 --> 01:57:30,193
- لن أحضر هذا النوع هنا أبداً.
- ماذا تفهم؟

758
01:57:31,570 --> 01:57:34,235
أنت لست المطارد الوحيد في العالم.

759
01:57:34,318 --> 01:57:40,109
لا يوجد مطارد يعرف ما هي أفكار الناس
تحضره هنا ويأخذ معهم.

760
01:57:40,818 --> 01:57:43,733
عدد الجرائم التي ليس لها دافع
ينمو.

761
01:57:43,818 --> 01:57:45,650
أليس هذا عملك؟

762
01:57:45,734 --> 01:57:47,401
وماذا عن الانقلابات العسكرية؟

763
01:57:48,859 --> 01:57:52,524
المافيا في الحكومات
ألا يمكن أن يكونوا عملائك؟

764
01:57:53,150 --> 01:57:54,982
وماذا عن الليزر

765
01:57:55,066 --> 01:58:01,857
البكتيريا القاتلة مخبأة بعيدا
في خزائن في الوقت الحاضر؟

766
01:58:01,940 --> 01:58:05,148
أوقفوا هذا الهراء الاجتماعي!

767
01:58:05,232 --> 01:58:07,314
هل تصدق حقا
في هذه القصص الخيالية؟

768
01:58:07,398 --> 01:58:12,147
وليس في الطيبين
ولكن في تلك المرعبة، نعم.

769
01:58:12,231 --> 01:58:14,313
فقط توقف عن ذلك.

770
01:58:14,397 --> 01:58:20,437
لا يمكن لفرد واحد أن يمتلكها
يكفي كراهية أو حب

771
01:58:20,521 --> 01:58:23,311
لتنتشر على البشرية جمعاء.

772
01:58:24,479 --> 01:58:30,311
تريدين المال يا امرأة.
أو تريد أن يتم دهس رئيسك في العمل.

773
01:58:30,395 --> 01:58:32,644
هذا ليس هنا ولا هناك.

774
01:58:32,727 --> 01:58:35,768
لكن السيطرة على العالم، مجتمع عادل،

775
01:58:35,853 --> 01:58:38,018
ملكوت السماوات على الأرض.

776
01:58:38,102 --> 01:58:42,976
تلك ليست رغبات،
بل أيديولوجية وأفعال ومفاهيم.

777
01:58:44,476 --> 01:58:49,767
الرحمة اللاواعية
لا يمكن أن تتحقق بعد

778
01:58:49,851 --> 01:58:52,558
كرغبة غريزية مشتركة.

779
01:58:53,350 --> 01:58:57,432
لا يمكنك أن تكون سعيدا على حساب
من تعاسة الآخرين.

780
01:58:58,474 --> 01:59:05,265
أرى أنك قررت تحطيم الإنسانية
مع بعض نعمة لا يمكن تصوره.

781
01:59:06,682 --> 01:59:09,181
ومع ذلك فأنا هادئ تمامًا.

782
01:59:09,265 --> 01:59:13,264
أنا لست قلقة عليك أو على نفسي
أو البشرية.

783
01:59:14,722 --> 01:59:17,222
لن يأتي شيء منه.

784
01:59:18,264 --> 01:59:22,179
في أحسن الأحوال،
سوف تحصل على جائزة نوبل...

785
01:59:23,638 --> 01:59:28,804
...أو على الأرجح شيء ما
لا يمكن تصوره تماما

786
01:59:28,887 --> 01:59:31,387
والتي لم تفكر فيها حتى.

787
01:59:31,720 --> 01:59:33,511
هاتف.

788
01:59:35,011 --> 01:59:39,386
أنت تحلم بشيء واحد
والحصول على شيء مختلف تماما.

789
01:59:41,344 --> 01:59:43,052
لماذا فعلت ذلك؟

790
01:59:57,342 --> 02:00:00,842
هاتف، كهرباء.

791
02:00:04,882 --> 02:00:07,714
انظر، الحبوب المنومة.

792
02:00:08,507 --> 02:00:11,923
لم يعد هذا النوع موصوفًا بعد الآن.
من أين أتوا؟

793
02:00:16,673 --> 02:00:18,672
هل نذهب إلى هناك؟

794
02:00:19,506 --> 02:00:23,963
سيأتي المساء قريباً،
مظلمة للغاية بحيث لا يمكن العودة.

795
02:00:31,088 --> 02:00:33,712
بالمناسبة،

796
02:00:33,796 --> 02:00:38,503
أستطيع أن أرى أن كل هذا الشعر يقرأ
ويتجول

797
02:00:38,586 --> 02:00:42,377
هي طريقة جديدة ومبتكرة للاعتذار.

798
02:00:42,461 --> 02:00:43,961
أنا أفهمك.

799
02:00:46,086 --> 02:00:49,668
بيئة الطفولة الصعبة.

800
02:00:49,752 --> 02:00:51,876
لكن لا تخدع نفسك.

801
02:00:54,501 --> 02:00:56,251
أنا لا أسامحك.

802
02:00:57,084 --> 02:00:59,250
لا. لو سمحت.

803
02:01:51,910 --> 02:01:55,076
أستاذ، تعال هنا.

804
02:02:28,697 --> 02:02:32,446
لحظة واحدة. لا حاجة للاندفاع.

805
02:02:32,530 --> 02:02:34,695
أنا لا أتسرع في أي مكان.

806
02:03:25,357 --> 02:03:27,189
لا تغضب.

807
02:03:30,523 --> 02:03:32,563
ولكن يجب أن أقول لك.

808
02:03:39,605 --> 02:03:44,395
نحن الآن نقف على العتبة.

809
02:03:52,269 --> 02:03:57,185
هذه هي اللحظة الأهم..
في حياتك.

810
02:04:00,519 --> 02:04:02,851
يجب أن تعرف ذلك...

811
02:04:04,185 --> 02:04:09,017
...رغبتك العزيزة
سوف يتحقق هنا.

812
02:04:10,892 --> 02:04:16,516
أصدق أمنياتك، الرغبة
وهذا ما جعلك تعاني أكثر.

813
02:04:45,888 --> 02:04:47,513
ليست هناك حاجة للتحدث.

814
02:04:51,262 --> 02:04:57,011
يجب عليك فقط... التركيز

815
02:04:57,095 --> 02:05:00,177
وتذكر كل حياتك الماضية.

816
02:05:03,260 --> 02:05:08,510
عندما يفكر الرجل في الماضي
يصبح ألطف.

817
02:05:09,593 --> 02:05:11,093
لكن الشيء الرئيسي -

818
02:05:44,963 --> 02:05:46,463
الشيء الرئيسي هو ...

819
02:05:51,213 --> 02:05:52,712
…يجب أن تصدق.

820
02:06:02,170 --> 02:06:03,795
اذهب الآن.

821
02:06:09,668 --> 02:06:11,418
من يريد أن يذهب أولا؟

822
02:06:16,501 --> 02:06:18,167
ربما أنت؟

823
02:06:19,834 --> 02:06:22,875
أنا؟ لا، لا أريد ذلك.

824
02:06:24,000 --> 02:06:25,957
أعلم أن الأمر ليس سهلاً.

825
02:06:26,042 --> 02:06:29,041
لكن لا تقلق. وسوف يمر قريبا.

826
02:06:30,333 --> 02:06:34,749
لست متأكدا... أنه سوف.

827
02:06:36,873 --> 02:06:40,372
أولاً، إذا بدأت في تذكر حياتي...

828
02:06:42,081 --> 02:06:43,996
...بالكاد سأصبح أكثر لطفًا.

829
02:06:45,830 --> 02:06:50,662
وبعد ذلك، ألا ترى
كم هو مخجل كل هذا؟

830
02:07:08,495 --> 02:07:10,327
لإذلال نفسك.

831
02:07:11,327 --> 02:07:13,785
للبكاء والصلاة.

832
02:07:14,660 --> 02:07:16,410
ما السيء في الصلاة؟

833
02:07:18,868 --> 02:07:20,825
هذا هو فخرك يتحدث.

834
02:07:22,784 --> 02:07:27,824
يستريح. أنت فقط غير جاهز.
يحدث ذلك.

835
02:07:30,741 --> 02:07:32,491
ربما عليك أن تذهب أولا؟

836
02:07:40,656 --> 02:07:41,989
أنا؟

837
02:07:52,781 --> 02:07:57,821
فويلا! هنا لدينا
الاختراع الجديد للأستاذ .

838
02:07:58,863 --> 02:08:02,945
جهاز لاختبار النفس البشرية.
مقياس الروح.

839
02:08:03,487 --> 02:08:06,194
إنها مجرد قنبلة.

840
02:08:06,278 --> 02:08:07,277
ماذا؟

841
02:08:09,487 --> 02:08:12,319
- أنت تمزح.
- لا.

842
02:08:14,527 --> 02:08:16,735
إنها مجرد قنبلة زنتها 20 كيلوطن.

843
02:08:18,194 --> 02:08:19,318
لماذا؟

844
02:08:30,275 --> 02:08:33,940
قمت بتجميعها مع بعض الأصدقاء.

845
02:08:36,025 --> 02:08:39,815
مع بعض الزملاء السابقين.

846
02:08:44,149 --> 02:08:47,607
ومن الواضح أن هذا المكان،
لن يجلب السعادة لأحد

847
02:08:52,148 --> 02:08:56,730
وإذا وقع في أيدي الشر..

848
02:08:59,105 --> 02:09:01,271
ومع ذلك، أنا حقا لا أعرف الآن.

849
02:09:03,313 --> 02:09:05,103
بمجرد أن جاءتنا الفكرة..

850
02:09:08,103 --> 02:09:10,769
...أن المنطقة لا ينبغي تدميرها.

851
02:09:12,145 --> 02:09:17,852
حتى لو كانت معجزة..
لقد كان جزءًا من الطبيعة.

852
02:09:18,394 --> 02:09:20,977
وبمعنى ما، يعني الأمل.

853
02:09:23,268 --> 02:09:27,642
لقد أخفوا هذه القنبلة، لكني وجدتها.

854
02:09:28,018 --> 02:09:30,808
إنه مبنى قديم، بنكر 4.

855
02:09:35,892 --> 02:09:39,557
ومن الواضح أنه يجب أن يكون هناك مبدأ -

856
02:09:40,891 --> 02:09:43,556
أبدا لتنفيذ إجراءات لا رجعة فيها.

857
02:09:43,807 --> 02:09:46,140
أنا أفهم ذلك. أنا لست مهووس.

858
02:09:50,557 --> 02:09:56,014
ولكن ما دام هذا آفة
مفتوحة لأي وغد..

859
02:09:58,722 --> 02:10:00,512
...لا يمكن أن يكون هناك راحة.

860
02:10:08,345 --> 02:10:11,470
ربما هناك شيء بداخلنا لا يسمح بذلك؟

861
02:10:17,970 --> 02:10:20,595
الرجل المسكين، لقد جعل لنفسه مشكلة.

862
02:10:44,674 --> 02:10:45,840
أعطها لي.

863
02:11:00,589 --> 02:11:02,255
أعطها لي!

864
02:11:07,088 --> 02:11:09,046
أنت رجل ذكي.

865
02:11:16,712 --> 02:11:19,794
- لماذا هذا؟
- أنت قملة منافقة!

866
02:11:22,128 --> 02:11:27,835
لماذا - لماذا تفعل هذا بي؟

867
02:11:27,918 --> 02:11:31,459
يريد أن يدمر أملك.

868
02:11:54,623 --> 02:11:57,956
لم يبق شيء آخر
للناس على الأرض.

869
02:11:59,123 --> 02:12:05,872
هذا هو المكان الوحيد الذي يجب أن تأتي إليه
عندما ذهب كل الأمل.

870
02:12:08,955 --> 02:12:14,287
عليك أن تأتي إلى هنا.
ثم لماذا تدمير الأمل؟

871
02:12:14,954 --> 02:12:16,953
اسكت!

872
02:12:19,163 --> 02:12:22,703
أرى من خلالك.

873
02:12:22,786 --> 02:12:25,869
أنت لا تهتم بالآخرين.

874
02:12:25,953 --> 02:12:31,702
أنت تكسب أموالك من بؤسنا.

875
02:12:31,785 --> 02:12:35,160
انها ليست حتى المال. أنت تستمتع بهذا.

876
02:12:35,243 --> 02:12:37,200
هنا أنت القيصر والله.

877
02:12:37,285 --> 02:12:41,659
أنت قملة، عليك أن تقرر
من سيموت ومن سيعيش.

878
02:12:41,743 --> 02:12:44,075
هو يختار، هو الذي يقرر.

879
02:12:45,576 --> 02:12:50,033
أنا أعرف لماذا المطارد نفسه
لا يدخل الغرفة أبدًا.

880
02:12:50,117 --> 02:12:55,532
لماذا؟
أنت في حالة سكر مع السلطة هنا.

881
02:12:55,615 --> 02:12:57,656
مع الغموض! بالسلطة!

882
02:12:57,741 --> 02:13:00,948
هذا ليس صحيحا. أنت مخطئ.

883
02:13:06,281 --> 02:13:08,780
يُمنع المطارد من دخول الغرفة.

884
02:13:08,864 --> 02:13:12,821
وخاصة لأسبابه الأنانية.

885
02:13:13,613 --> 02:13:15,446
تذكر النيص.

886
02:13:18,238 --> 02:13:20,404
نعم، أنا قملة.

887
02:13:20,487 --> 02:13:23,820
لم أحقق شيئًا أبدًا،
وأنا لا أستطيع أن أفعل أي شيء هنا.

888
02:13:26,237 --> 02:13:28,361
ليس لدي ما أعطيه لزوجتي.

889
02:13:29,737 --> 02:13:34,485
لا أستطيع الحصول على أي أصدقاء،
لكن لا تحرمني مما هو لي.

890
02:13:34,569 --> 02:13:38,234
لقد أخذوا مني كل شيء
خلف الأسلاك الشائكة.

891
02:13:42,443 --> 02:13:45,067
كل ما لدي هو هنا.

892
02:13:45,151 --> 02:13:47,650
هنا، في المنطقة.

893
02:13:49,192 --> 02:13:54,025
سعادتي وحريتي وكرامتي.
كلهم هنا.

894
02:13:56,108 --> 02:13:59,898
الأشخاص الذين أحضرهم غير سعداء مثلي.

895
02:13:59,983 --> 02:14:03,732
لم يبق لديهم ما يأملون فيه.
لا أحد يستطيع مساعدتهم.

896
02:14:05,024 --> 02:14:10,981
ولكن أستطيع – قملة.
القملة يمكن أن تساعدهم!

897
02:14:13,647 --> 02:14:16,272
أنا أبكي من الفرح لأنني أستطيع مساعدتهم.

898
02:14:18,355 --> 02:14:20,105
أنا لا أطلب شيئا أكثر من ذلك.

899
02:14:42,561 --> 02:14:44,269
لا أعرف. ربما.

900
02:14:45,351 --> 02:14:47,767
على أية حال، سامحني، ولكن -

901
02:14:49,059 --> 02:14:51,017
أنت ببساطة أحد حمقى الله.

902
02:14:53,267 --> 02:14:55,932
ليس لديك تصور
لما يحدث هنا.

903
02:15:00,225 --> 02:15:03,433
لماذا تعتقد النيص
شنق نفسه؟

904
02:15:03,766 --> 02:15:10,348
لقد جاء إلى المنطقة من أجل الربح،
ومات أخوه من أجل المال.

905
02:15:10,432 --> 02:15:14,347
أنا أفهم ذلك،
ولكن لماذا شنق نفسه؟

906
02:15:14,432 --> 02:15:18,431
لماذا لم يعود؟
ليس من أجل المال، ولكن من أجل أخيه.

907
02:15:19,930 --> 02:15:21,680
فهل هكذا تاب؟

908
02:15:21,763 --> 02:15:26,179
أراد أن.
ولكن في غضون أيام قليلة شنق نفسه.

909
02:15:26,263 --> 02:15:32,262
لقد أدرك أنه هو واحد
معظم الرغبة السرية التي يتم منحها هنا.

910
02:15:40,761 --> 02:15:43,052
ما الذي تصرخ عنه؟

911
02:15:51,343 --> 02:15:56,009
ما يتحقق هنا هو الذي
يعكس جوهر طبيعتك.

912
02:15:56,092 --> 02:15:59,174
إنه بداخلك. إنه يحكمك.

913
02:15:59,259 --> 02:16:02,758
ومع ذلك فأنتم تجهلون ذلك.

914
02:16:02,842 --> 02:16:07,507
لقد فهمت شيئا.
الجشع لم يفعل النيص في.

915
02:16:07,590 --> 02:16:11,297
زحف على ركبتيه
للدعاء لأخيه

916
02:16:11,382 --> 02:16:13,631
لكنه حصل على كومة من المال.

917
02:16:13,716 --> 02:16:16,589
لم يستطع الحصول على أي شيء آخر.

918
02:16:17,297 --> 02:16:20,838
أعطيت النيص الجوهر
عن طبيعته الحقيقية.

919
02:16:20,922 --> 02:16:25,838
الضمير والبحث عن النفس
كلها اخترعت من قبل العقل.

920
02:16:25,922 --> 02:16:28,046
وعندما أدرك كل ذلك،
شنق نفسه.

921
02:16:32,963 --> 02:16:34,713
لن أدخل إلى غرفتك

922
02:16:36,795 --> 02:16:42,044
لا أريد أن أسكب القذارة في روحي
على رأس أي شخص -

923
02:16:42,128 --> 02:16:44,419
حتى لك —

924
02:16:44,503 --> 02:16:46,669
ثم أشنق نفسي كما فعل النيص.

925
02:16:48,253 --> 02:16:53,293
من الأفضل أن تبقى متذمراً
في فيلتي الخاصة النتنة.

926
02:16:55,710 --> 02:17:01,291
أنت حكم سيء على الطبيعة البشرية

927
02:17:01,376 --> 02:17:03,959
إذا أحضرت أشخاصًا مثلي إلى المنطقة.

928
02:17:11,958 --> 02:17:19,331
كيف تعلمت
أن هذه المعجزة موجودة فعلا؟

929
02:17:20,790 --> 02:17:25,497
ومن قال لك أن الرغبات
حقا تتحقق هنا؟

930
02:17:27,789 --> 02:17:32,413
هل تعرف رجل واحد
من كان سعيدا هنا؟

931
02:17:33,705 --> 02:17:35,662
ربما النيص؟

932
02:17:40,537 --> 02:17:45,160
ومن أخبرك عن المنطقة،

933
02:17:45,245 --> 02:17:48,827
عن النيص، عن هذه الغرفة؟

934
02:17:50,411 --> 02:17:51,576
لقد فعل.

935
02:18:56,528 --> 02:18:58,777
أنا لا أفهم أي شيء على الإطلاق.

936
02:19:00,402 --> 02:19:02,901
ما هو المعنى في المجيء إلى هنا؟

937
02:20:26,307 --> 02:20:27,807
لا يزال الأمر كذلك.

938
02:20:29,391 --> 02:20:30,890
هل تستطيع سماعه؟

939
02:20:36,223 --> 02:20:39,347
لنفترض أنني رميت كل شيء في...

940
02:20:41,222 --> 02:20:45,638
...أحضر زوجتي والقرد
وتعال هنا لتعيش..

941
02:20:49,388 --> 02:20:50,720
... إلى الأبد.

942
02:20:53,221 --> 02:20:54,720
لا يوجد أحد هنا.

943
02:20:56,054 --> 02:20:57,886
لن يؤذيهم أحد.

944
02:25:12,687 --> 02:25:14,395
لقد عدت.

945
02:25:20,436 --> 02:25:22,186
من أين أتى الكلب؟

946
02:25:23,685 --> 02:25:27,684
تم وضع علامة على طول. لا تطاردها بعيدا.

947
02:25:45,016 --> 02:25:48,140
حسنا، هل نذهب؟

948
02:25:49,098 --> 02:25:50,848
القرد ينتظر.

949
02:25:54,723 --> 02:25:56,056
هل نحن ذاهبون؟

950
02:26:10,471 --> 02:26:12,470
هل يريد أحد كلبًا؟

951
02:26:15,845 --> 02:26:18,178
لقد حصلت على خمسة بالفعل.

952
02:26:28,344 --> 02:26:30,843
إذن أنت تحب الكلاب؟

953
02:26:31,427 --> 02:26:32,927
ماذا؟

954
02:26:33,010 --> 02:26:34,343
هذا جيد.

955
02:26:40,217 --> 02:26:42,508
حسنًا، لنذهب.

956
02:29:45,359 --> 02:29:47,358
لو تعلم فقط كم أنا متعب.

957
02:29:49,401 --> 02:29:51,191
الله وحده يعلم.

958
02:29:53,275 --> 02:29:56,357
ما زالوا يطلقون على أنفسهم
المثقفون.

959
02:29:56,442 --> 02:30:00,024
الكتاب! العلماء!
- اهدأ.

960
02:30:00,108 --> 02:30:02,649
إنهم لا يؤمنون بأي شيء.

961
02:30:02,733 --> 02:30:07,732
لقد ضمرت قدرتهم على الإيمان –

962
02:30:07,815 --> 02:30:09,606
- تهدئة نفسك.
- ...من خلال عدم الاستخدام.

963
02:30:11,356 --> 02:30:15,314
أوقفه. تعال، الاستلقاء. لا تقلق.

964
02:30:15,397 --> 02:30:19,937
انها رطبة. لا يمكنك البقاء هنا.

965
02:30:23,730 --> 02:30:25,229
خلعه.

966
02:31:36,429 --> 02:31:38,344
يا إلهي، أي نوع من الناس هم؟

967
02:31:38,429 --> 02:31:42,720
اهدأ. هذا ليس خطأهم.

968
02:31:42,803 --> 02:31:45,510
ينبغي الشفقة عليهم، وليس الإساءة إليهم.

969
02:31:45,595 --> 02:31:47,927
عيونهم فارغة.

970
02:32:00,800 --> 02:32:04,340
إنهم يفكرون
كيف لا يبيعون أنفسهم بالرخيص،

971
02:32:04,425 --> 02:32:10,007
كيفية الحصول على أموال
لكل نفس يأخذونه.

972
02:32:13,173 --> 02:32:17,672
وهم يعرفون أنهم ولدوا
"أن تكون شخصًا ما" لتكون من النخبة!

973
02:32:20,590 --> 02:32:22,298
يقولون: "إنك تعيش مرة واحدة فقط".

974
02:32:24,630 --> 02:32:27,379
كيف يمكن لمثل هؤلاء الناس أن يصدقوا
في أي شيء على الإطلاق؟

975
02:32:28,755 --> 02:32:30,463
استرخ الآن.

976
02:32:30,547 --> 02:32:34,629
حاول الحصول على قسط من النوم.

977
02:32:35,671 --> 02:32:37,170
اذهب إلى النوم.

978
02:32:40,628 --> 02:32:44,252
لا أحد يصدق. ليس هذين فقط.

979
02:32:45,628 --> 02:32:46,961
لا أحد.

980
02:32:47,461 --> 02:32:49,211
من يجب أن آخذه هناك؟

981
02:32:53,460 --> 02:32:55,793
يا رب.

982
02:32:55,877 --> 02:32:57,376
الشيء الأكثر فظاعة ...

983
02:32:59,918 --> 02:33:06,084
... هو أن لا أحد يحتاج إلى تلك الغرفة
وكل جهودي تذهب سدى.

984
02:33:07,458 --> 02:33:10,416
لماذا تقول ذلك؟ لا.

985
02:33:16,790 --> 02:33:18,831
لن أذهب إلى هناك مرة أخرى مع أي شخص.

986
02:33:22,164 --> 02:33:26,581
إذا كنت تريد، سأذهب إلى هناك معك.
هل تريد ذلك؟

987
02:33:29,039 --> 02:33:31,497
هل تعتقد أنه ليس لدي ما أطلبه؟

988
02:33:36,580 --> 02:33:37,787
لا.

989
02:33:41,620 --> 02:33:43,995
لا يجب عليك ذلك.
- لماذا؟

990
02:33:47,287 --> 02:33:48,494
لا.

991
02:33:53,661 --> 02:33:57,368
ماذا لو فشلت أيضاً؟

992
02:34:33,614 --> 02:34:36,446
كما تعلمون، كانت ماما معارضة للغاية لذلك.

993
02:34:38,780 --> 02:34:43,404
ربما كنت قد خمنت بالفعل
أنه أحد كذبة الله.

994
02:34:46,362 --> 02:34:48,695
كان الجميع هنا يضحكون عليه.

995
02:34:48,779 --> 02:34:51,570
لقد كان مثل هذا الخالط البائس.

996
02:34:54,194 --> 02:34:56,443
كانت ماما تقول،

997
02:34:56,528 --> 02:35:00,902
"إنه مطارد، رجل ملحوظ،
طائر السجن الأبدي.

998
02:35:00,986 --> 02:35:03,860
تذكر هذا النوع من الأطفال
الملاحقون لديهم."

999
02:35:03,943 --> 02:35:06,817
لم أجادل حتى.

1000
02:35:09,734 --> 02:35:12,109
كنت أعرف كل شيء عن ذلك -

1001
02:35:12,192 --> 02:35:17,983
أنه كان رجلاً مستهدفًا، سجينًا،
عن الاطفال.

1002
02:35:21,816 --> 02:35:23,857
فقط ماذا يمكنني أن أفعل؟

1003
02:35:23,941 --> 02:35:26,648
لقد كنت متأكداً من أنني سأكون سعيداً معه.

1004
02:35:29,232 --> 02:35:31,398
كنت أعرف أنه سيكون هناك الكثير من الحزن.

1005
02:35:33,023 --> 02:35:37,939
لكنني أفضل أن أعرف
السعادة المرة...

1006
02:35:39,605 --> 02:35:41,437
...من حياة رمادية هادئة.

1007
02:35:46,437 --> 02:35:49,854
ربما اخترعت كل هذا لاحقًا.

1008
02:35:59,562 --> 02:36:04,477
ولكن عندما جاء إلي وقال:
"تعال معي،" ذهبت.

1009
02:36:06,102 --> 02:36:08,809
وأنا لم أندم على ذلك أبدا.

1010
02:36:12,601 --> 02:36:13,934
أبداً.

1011
02:36:16,684 --> 02:36:19,808
كان هناك الكثير من الحزن

1012
02:36:19,892 --> 02:36:22,225
والخوف والألم.

1013
02:36:22,308 --> 02:36:25,932
لكنني لم أندم على ذلك أبدًا
ولا يحسد أحدا.

1014
02:36:28,015 --> 02:36:29,931
إنه مجرد مصير.

1015
02:36:31,557 --> 02:36:33,973
إنها الحياة. إنه نحن.

1016
02:36:39,431 --> 02:36:43,180
ولو لم يكن هناك حزن في حياتنا
لن يكون أفضل.

1017
02:36:44,888 --> 02:36:46,471
سيكون الأمر أسوأ.

1018
02:36:49,179 --> 02:36:53,970
لأنه بعد ذلك
ولن تكون هناك سعادة أيضًا.

1019
02:36:56,512 --> 02:36:58,886
ولن يكون هناك أمل.

1020
02:37:02,220 --> 02:37:03,427
لذا...

1021
02:37:49,839 --> 02:37:53,462
أحب عيونك تلك يا صديقي

1022
02:37:53,547 --> 02:37:58,170
عجبهم المتلألئ، الوامض، الناري؛

1023
02:37:58,254 --> 02:38:02,002
عندما ترتفع تلك الأغطية فجأة،

1024
02:38:02,087 --> 02:38:05,503
ثم يمزق البرق السماء.

1025
02:38:05,586 --> 02:38:09,669
نظرت بسرعة، وهناك نهاية؛

1026
02:38:09,752 --> 02:38:13,334
ومع ذلك، هناك سحر أكبر يستحق الإعجاب

1027
02:38:13,418 --> 02:38:16,876
عندما تنخفض تلك العيون الإلهية

1028
02:38:16,960 --> 02:38:20,500
في لحظات تقبّلها نار الهوى؛

1029
02:38:20,584 --> 02:38:24,667
عندما تتألق من خلال الرموش المنسدلة

1030
02:38:24,751 --> 02:38:31,250
وجمر الرغبة المشتعلة..